Organization

Sångare

Soprano

Miriam Clark

Armide

Tenor

Markus Durst

Renaud

Luis Yang

Phénice

Ulrike Präger

Sidonie

Dirigent

Ralph Neubert

Michiko Watanabe

lemon balm

Opera Incognita

München

Tyskland

Armide Gluck

Public

Approved

In the First Crusade in 1098, the sorceress Armide, who rules Damascus together with her uncle, celebrates the victory over the crusader army. She only wants to fulfill her terminally ill uncle's wish to get married to the man who will kill her mortal enemy, the crusader Renaud. Armide uses magic and the help of spirits to bring Renaud, who is wandering through her kingdom, under her power. Instead of killing him, she falls in love with him and uses a love spell to make him love her too. Ashamed of having become unfaithful to herself through her love, she invokes hate to free her from her love.

But at the last moment she confesses her love. Armide and Renaud, bound by the love spell, live together in a castle in the air until two knights come to free Renaud. They break the love spell and remind Renaud of honor, glory and freedom. Despite Armides' attempts to persuade Renaud to stay, fame-fixated Renaud deserts her. Armide swears revenge, the castle in the air is destroyed by her ghosts.

English

Im Ersten Kreuzzug 1098 feiert die Zauberin Armide, die zusammen mit ihrem Onkel über Damaskus herrscht, den Sieg über das Kreuzritterheer. Sie will den Wunsch ihres todkranken Onkels, sich zu verheiraten, nur mit dem Mann erfüllen, der ihren Todfeind, den Kreuzritter Renaud, tötet. Armide bringt durch Zauberei und die Hilfe von Geistern den durch ihr Reich irrenden Renaud in ihre Gewalt. Statt ihn zu töten, verliebt sie sich in ihn und bringt ihn durch einen Liebeszauber dazu, sie ebenfalls zu lieben. Aus Scham darüber, sich selbst durch ihre Liebe untreu geworden zu sein, beschwört sie den Hass, sie von ihrer Liebe zu befreien.

Doch im letzten Moment bekennt sie sich zu ihrer Liebe. Armide und der durch den Liebesbann gebundene Renaud leben auf einem Luftschloss zusammen, bis zwei Ritter kommen, um Renaud zu befreien. Sie brechen den Liebeszauber und erinnern Renaud an Ehre, Ruhm und Freiheit. Trotz des Versuchs Armides, Renaud zum Bleiben zu bewegen, verlässt sie der auf Ruhm fixierte Renaud. Armide schwört Rache, das Luftschloss wird von ihren Geistern zerstört.

Deutsch

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande