Organization

Conductor

Paul Agnew

Singer

Mezzo-soprano

Léa Desandre

Others

Les Arts Florissants

Bach / Graupner : Correspondances musicales

Paris

France

Philharmonie de Paris

Grande Salle Pierre Boulez

Bach / Graupner : Correspondances musicales: Concert Various

Private

Public

Concert

Approved

" Bach est considéré comme l’un des plus grands compositeurs de musique occidentale – peut-être même le plus grand. Graupner, en revanche, n’est qu’une note de bas de page dans l’Histoire de la musique. Et pourtant… Christoph Graupner est l’auteur de plus de 1 400 cantates (soit six fois plus que Bach), sans compter de nombreuses symphonies, suites et opéras. D’ailleurs, lorsque Bach obtient en 1722 le poste de directeur musical de la Thomaskirche de Leipzig, il n’est qu’un pis-aller : le favori, c’était Graupner... 

Les deux compositeurs ont un autre point commun : chacun écrivit, à une année de différence (1712 pour Graupner, 1713 pour Bach), une pièce sur le même texte du poète Georg Christian Lehms, Mein Herz Schwimmt im Blut. Il existe une ressemblance frappante entre ces deux cantates, qui ne peut être une coïncidence. Toutes deux sont pour soprano solo, toutes deux pour cordes et hautbois, toutes deux en do mineur, toutes deux commencent par un récitatif conçu sur une note de pédale do et, sur le plan harmonique, la structure tonale des sept mouvements est presque identique.

Voilà donc deux jeunes compositeurs de presque le même âge, tous deux nouvellement nommés à leurs postes respectifs, qui écrivent une cantate sur le même texte, pour les mêmes forces musicales, dans la même tonalité et avec la même structure harmonique... mais comment Bach a-t-il connu la cantate de Graupner ? Malheureusement, nous ne pouvons qu’imaginer la réponse. Bach souhaitait-il moderniser la structure de sa cantate et a-t-il demandé de l’aide à Graupner ? Graupner a-t-il envoyé à Bach une copie des textes de Lehms récemment publiés, en y joignant sa mise en musique de Mein Herz ? Tout cela n’est que conjecture, mais à l’évidence, ces deux jeunes compositeurs brillants et ambitieux se sont confiés musicalement l’un à l’autre pour produire deux arrangements aussi semblables que différents ; chacun avec son propre langage musical et une réaction très personnelle au texte – mais il semble impossible que le jeune Bach n’ait pas connu l’arrangement de Graupner. "

Paul Agnew

français

“Bach is considered one of the greatest composers of Western music – perhaps even the greatest. Graupner, on the other hand, is only a footnote in the history of music. And yet … Christoph Graupner is the author of more than 1,400 cantatas (six times more than Bach), not to mention numerous symphonies, suites and operas. Leipzig, it is only a makeshift: the favorite was Graupner... 

The two composers have another point in common: each wrote, a year apart (1712 for Graupner, 1713 for Bach), a piece on the same text by the poet Georg Christian Lehms,  Mein Herz Schwimmt im Blut . There is a striking resemblance between these two cantatas, which cannot be a coincidence. Both are for solo soprano, both for strings and oboe, both in  C  minor, both begin with a recitative designed on a  C pedal note  , and harmonically the tonal structure of the seven movements is almost identical.

So here are two young composers of almost the same age, both newly appointed to their respective posts, who write a cantata on the same text, for the same musical forces, in the same key and with the same harmonic structure... but how Did Bach know Graupner's cantata? Unfortunately, we can only imagine the answer. Did Bach want to modernize the structure of his cantata and did he ask Graupner for help? Did Graupner send Bach a copy of Lehms' recently published texts, including his setting of Mein Herz? This is all conjecture, but clearly these two brilliant and ambitious young composers have confided in each other musically to produce two arrangements that are as similar as they are different; each with their own musical language and a very personal reaction to the text – but it seems impossible that the young Bach did not know Graupner's arrangement. "

Paul Agnew

English

Bach / Graupner : Correspondances musicales by Various, Ó (2023/2023), Seoltóir Paul Agnew, Philharmonie de Paris, Paris, France

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid