Name: Baroque at Polish Manors
Start: 2022-07-08T00:00:00.000Z
End: 2022-07-08T00:00:00.000Z
Location: Muzeum Łazienki Królewskie

Organization

Conductor

Krzysztof Garstka

Soprano

Iwona Lubowicz

Polska Opera Królewska

Baroque at Polish Manors

Warsaw

Poland

Muzeum Łazienki Królewskie

Pałac na Wyspie

Baroque at Polish Manors: Recital Various

Public

Recital

Approved

Polskie dwory w II połowie XVI wieku i w XVII stuleciu rozbrzmiewały muzyką. Wysoki poziom artystyczny dyktowany był przez zespoły działające w otoczeniu króla, jednak na przestrzeni epoki organizowano coraz więcej kapel prowadzonych przez znakomitych artystów także na dworach magnatów – duchownych i świeckich, w kościołach i klasztorach. Muzyka była nieodłączną częścią wystawnych uroczystości i kameralnych spotkań, stanowiła ważny element budowania prestiżu.  

Wśród dzieł instrumentalnych dominowały canzony, sonaty i tańce. Do tego nurtu należą znajdujące się w programie koncertu utwory znanego w całej ówczesnej Europie Marcina Mielczewskiego oraz dzieła kompozytorów związanych z luterańskim kościołem Mariackim w Gdańsku – Kaspara Förstera, Balthasara Erbena oraz Johanna Valentina Medera. 

Muzyka wokalno-instrumentalna, która zabrzmi w interpretacji znakomitej sopranistki Iwony Lubowicz, także wywodzi się z kręgów kościelnych. W archiwum jasnogórskim zachowały się rękopisy utworów związanego z kapelą tegoż klasztoru Marcina Józefa Żabrowskiego – jednego z najzdolniejszych polskich kompozytorów XVIII wieku. Jego przepiękny Magnificat wyróżnia ujmująca melodyka, ciekawa harmonia, a przede wszystkim niezwykła ekspresja, w sposób szczególny manifestująca się w ustępie Suscepit Israel.  

Proweniencję kościelną mają także dwa utwory Krystiana Józefa Rutha zachowane w archiwum sandomierskiego klasztoru sióstr benedyktynek, z którym twórca był związany w XVIII wieku. Również z myślą o zespole klasztornym powstał utwór Semper mi Jesu. Jego autor – Antoni Milwid przez ponad pięćdziesiąt lat kierował kapelą kanoników regularnych w Czerwińsku. Natomiast działalność Carla Dittersa von Dittersdorfa, którego dwie kompozycje zamykają program koncertu, jest związana ze śląskim dworem księcia biskupa Wrocławia – Philippa Gottharda von Schaffgotscha.

polski

In the second half of the 16th century and in the 17th century, Polish manors resounded with music. The high artistic level was dictated by groups operating in the king's surroundings, but over the years, more and more bands led by outstanding artists were organized, also at the courts of magnates - clergy and secular, in churches and monasteries. Music was an inseparable part of sumptuous celebrations and small meetings, it was an important element in building prestige.  

Canzons, sonatas and dances dominated among the instrumental works. This trend includes works by Marcin Mielczewski, known throughout Europe at that time, and works by composers associated with the Lutheran St. Mary's Church in Gdańsk - Kaspar Förster, Balthasar Erben and Johann Valentin Meder. 

Vocal-instrumental music, which will sound in the interpretation of the great soprano Iwona Lubowicz, also comes from church circles. In the Jasna Góra archives, manuscripts of works related to the band from the monastery of Marcin Józef Żabrowski - one of the most talented Polish composers of the 18th century, have been preserved. His beautiful  Magnificat is distinguished by a captivating melody, interesting harmony and, above all, extraordinary expression, especially manifested in the Suscepit Israel passage .  

Two works by Krystian Józef Ruth, preserved in the archives of the Benedictine nuns in Sandomierz, with which the author was associated in the 18th century, also have a church provenance. The work Semper mi Jesu was also written with the monastery complex in mind . Its author, Antoni Milwid, led the band of regular canons in Czerwińsk for over fifty years. On the other hand, the activity of Carl Ditters von Dittersdorf, whose two compositions close the concert program, is related to the Silesian court of the Bishop of Wrocław - Philip Gotthard von Schaffgotsch.

English

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト