Organization

Sångare

Soprano

Maja Dickmann

Fräulein Kost

Til Ormeloh

Baritone

Nils Karsten

Kit Kat Boys

Max Philip Aschenbrenner

Benedikt Peters

Juri Menke

Kelly Panier

Kit Kat Girls

Friederike Zeidler

Antonia Kalinowski

Susann Maura Ketley

Gioia Heid

Ljus designer

Michael Grundner

Samuel Türksoy

Ernst Ludwig

Dirigent

Damian Omansen

Regissör

Gil Mehmert

Scenograf

Heike Meixner

Kostym designer

Falk Bauer

Dramaturg

Daniel C. Schindler

Rob Pelzer

Conférencier

Bettina Mönch

Sally Bowles

Tenor

Jörn-Felix Alt

Cliff Bradshaw

Cornelia Drese

Fräulein Schneider

Angelika Milster

Bass-baritone

Tom Zahner

Herr Schultz

Koreograf

Melissa King

Assistant Director

David Bolik

Assistant choreographer

Yara Hassan

Assistant Set Designer

Dina Nur

Assistant Costume Designer

René Neumann

The Emcee

Theater Dortmund

Orchestra

Dortmunder Philharmoniker

tyska

Cabaret

Dortmund

Tyskland

Opernhaus Dortmund

Opernhaus

Cabaret Kander

Public

Approved

CabaretBuch von Joe Masteroff, nach dem Stück „Ich bin eine Kamera“ von John van Druten und Erzählungen von Christopher Isherwood • Gesangstexte von Fred Ebb...

This is the beginning of the end: At the turn of the year 1929/30, the dazzling metropolis of Berlin is dancing on a highly explosive powder keg – and right in the middle of it are the shady guests of the Kit Kat Club. Here penniless writer Cliff Bradshaw meets exciting nightclub singer Sally Bowles. But their relationship is doomed to fail, as is that between his landlady Miss Schneider and the Jewish fruit seller Herr Schultz. Because all lust for life and freedom of movement cannot withstand the threat of National Socialism in the long run.

"Life is a cabaret," sings Sally Bowles - and 56 years after its premiere in 1966, the musical seems more relevant than ever. The American view of the time just before the outbreak of the Third Reich is uncomfortable. Cliff puts it in a nutshell: "If you're not against it, you're for it." In the erotic-decadent atmosphere of the famous club, the emcee smugly controls the whole plot, in which the discourse of tolerance and intolerance as the cause of persecution and war is exposed. The exuberant music in the style of the 1920s intensifies the prevailing contrast of bright colors and a self-destructive mood.

After Gil Mehmert recently designed a fast-paced prelude to his cabaret interpretation with Berlin Scandalous , he is now showing this production based on his Bad Hersfeld and Viennese interpretation, which was awarded the Austrian Music Theater Prize 2021 there.

English

Das ist der Anfang vom Ende: Die schillernde Metropole Berlin tanzt zum Jahreswechsel 1929/30 auf einem hochexplosiven Pulverfass – und mittendrin die halbseidenen Gäste des Kit-Kat-Clubs. Hier trifft der mittellose Schriftsteller Cliff Bradshaw auf die aufregende Nachtclubsängerin Sally Bowles. Doch ihre Beziehung ist ebenso zum Scheitern verurteilt wie die zwischen seiner Vermieterin Fräulein Schneider und dem jüdischen Obsthändler Herrn Schultz. Denn alle Lebenslust und Freizügigkeit kann auf Dauer der Bedrohung durch den Nationalsozialismus nicht standhalten.

„Das Leben ist ein Cabaret“, singt Sally Bowles – und 56 Jahre nach seiner Uraufführung 1966 scheint das Musical aktueller denn je. Die amerikanische Sicht auf die Zeit kurz vor dem Ausbruch des Dritten Reichs ist unbequem. Cliff bringt es auf den Punkt: „Wenn du nicht dagegen bist, bist du dafür.“ In der erotisch-dekadenten Atmosphäre des berühmten Clubs kontrolliert der Conférencier süffisant die ganze Handlung, in der der Diskurs von Toleranz und Intoleranz als Ursache für Verfolgung und Krieg herausgestellt wird. Die ausgelassene Musik im Stil der 20er Jahre verstärkt den damals herrschenden Gegensatz von greller Buntheit und selbstzerstörerischer Grundstimmung.

Nachdem Gil Mehmert zuletzt mit Berlin Skandalös ein rasantes Prelude zu seiner Cabaret-Interpretation entworfen hat, zeigt er nun diese Inszenierung auf Grundlage seiner Bad Hersfelder und Wiener Interpretation, die dort mit dem Österreichischen Musiktheaterpreis 2021 ausgezeichnet wurde.

Deutsch

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble