Name: Cardillac
Start: 2011-09-23T00:00:00.000Z
End: 2011-12-07T00:00:00.000Z
Location: Antonín Dvořák Theatre

Organization

Director(a) orquestal

Robert Jindra

Jan Šrubař

Cantante

Barítono

Jacek Strauch

Cardillac

Soprano

Erika Šporerová

Die Dame

Zuzana Šveda

Tenor

Weilong Tao

Der Offizier

Valentin Prolat

Luciano Mastro

Der Kavalier

Josef Moravec

Bajo

Martin Gurbaľ

Der Goldhändler

Jan Šťáva

Director(a) de escena

Jiří Nekvasil

Escenógrafo(a)

Petr Matásek

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Zuzana Bambušek Krejzková

Dramaturgia

Daniel Jäger

Assistant Stage Director

Bohuslava Kráčmarová

Director(a) coral

Jurij Galatenko

Coreógrafo(a)

Števo Capko

Assistant Conductor

Jozef Katrák

Traductor(a)

Vlasta Reittererová

Dana Burešová

Die Tochter

Eva Dřízgová-Jirušová

Bogdan Kurowski

Police patrol commander

David Szendiuch

National Moravian-Silesian Theatre

alemán

Ostrava

Chequia

Antonín Dvořák Theatre

Praga

Public

checo

Válido

Operní detektivka jednoho z nejvýraznějších představitelů hudby 20. století, skladatele Paula Hindemitha. Tajemný příběh pařížského zlatníka ze sedmnáctého s...

This three-act opus, the libretto of which is based on ETA Hoffmann's romantic novella The Lady of Scudera from 1819, had its world premiere in 1926 at the State (Semper) Opera in Dresden. However, the composer was not well received by audiences or critics, who pointed to "a great discrepancy between Hoffmann's fervent romantic theme and the sober unromantic music". Just one year later with Cardillacappeared on the stage of the New German Theater in Prague (today's Prague State Opera), which regularly presented new operas. In the same year, Hindemith was appointed professor of composition at the State College of Music in Berlin, but after a few years he was excommunicated by Nazi ideologues and his work was labeled as "degenerate art". Hindemith's compositions were not allowed to be played in public, so the composer left for the USA and returned to Europe only after the end of the Second World War. After the end of the war conflicts, he also reworked his opera Cardillac in terms of a more "classical" aesthetic. He intervened in the musical component and in the libretto of Fedrinando Lion and expanded the plot to four acts. The new version was first performed on June 20, 1952 at the City Theater in Zurich.

Paul Hindemith visited Ostrava three times (1931, 1932, 1936), when he performed at concerts as a composer and as a viola and viola d'amour player. By staging the opera Cardillac , the Ostrava Opera wants to pay tribute to one of the most outstanding representatives of 20th century music, whose work remains underappreciated in the context of our musical interpretation. The opera will be performed in the first three-act version, and we firmly believe that the mysterious story of a Parisian goldsmith from the seventeenth century, in connection with whose creations there are inexplicable murders, will excite the audience of the NDM opera.

English

Tento tříaktový opus, jehož libreto vychází z romantické novely E. T. A. Hoffmanna Slečna ze Scudéry z roku 1819, měl světovou premiéru v roce 1926 ve Státní (Semperově) opeře v Drážďanech. Skladatel se však nesetkal s velkým pochopením diváků ani kritiky, která poukazovala na „velký rozpor mezi Hoffmannovým vroucím romantickým námětem a střízlivou neromantickou hudbou“. Hned o rok později se Cardillac objevil na scéně Nového německého divadla v Praze (dnešní Státní opera Praha), které pravidelně uvádělo operní novinky. V témže roce byl Hindemith jmenován profesorem skladby na Státní vysoké hudební škole v Berlíně, z níž však byl po několika letech vyštván nacistickými ideology a jeho tvorba byla označena za „zvrhlé umění“. Hindemithovy skladby se nesměly veřejně hrát, skladatel proto odešel do USA a do Evropy se vrátil až po skončení druhé světové válce. Po odeznění válečných konfliktů rovněž přepracoval svou operu Cardillac ve smyslu „klasičtější“ estetiky. Zasáhl do hudební složky i do libreta Fedrinanda Liona a rozšířil děj na čtyři jednání. Nova verze byla poprvé uvedena 20. června 1952 v Městském divadle v Curychu.

Paul Hindemith navštívil třikrát Ostravu (1931, 1932, 1936), kdy se na koncertech uvedl jako skladatel i jako hráč na violu a na violu d´amour. Inscenací opery Cardillac chce ostravská opera vzdát hold jednomu z nejvýraznějších představitelů hudby 20. století, jehož tvorba zůstává v kontextu naši hudební interpretace stale nedoceněna. Opera zazní v první tříaktové verzi a pevně věříme, že tajemný příběh pařížského zlatníka ze sedmnáctého století, v souvislosti s jehož výtvory dochází k nevysvětlitelným vraždám, diváky opery NDM nadchne.

čeština

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo