Organization

L'Auditori

Direction d'orchestre

Salvador Brotons

Orchestra

Banda Municipal de Barcelona

Concert De Cap D’any

Barcelone

Espagne

Sala 1 Pau Casals

Concierto de Año Nuevo

Public

Private

Jubilus!

Gayaneh Suite

Ein Morgen, ein Mittag und ein Abend in Wien

Voix du printemps

La Chasse

Valse de l'empereur

Gaïa

Valide

Otra de las citas ineludibles de la temporada es el concierto de año nuevo, en el que Salvador Brotons, antiguo director titular, se sitúa de nuevo al frente de la BMB.

En la primera parte, el repertorio invita a la celebración con la extrovertida Jubilus!, de Jan van der Roost, escrita a modo de obertura, y Gaïa, una pieza de Anthony Girard dedicada a la antigua diosa griega de la fertilidad que presenta espectaculares contrastes, desde el recogimiento ritual hasta una curiosísima marcha triunfal. Cierra la primera parte la suite del ballet Gayaneh de Aram Khachaturian. El autor georgiano de origen armenio musicó el conflicto familiar de una joven a causa de la actitud de su marido, una historia con un difuminado trasfondo patriótico.

Para la segunda parte, las imprescindibles melodías y ritmos vieneses de la mano de los compositores Franz von Suppé, con la obertura Mañana, tarde y noche en Viena; y Johann Strauss hijo, con la polca ¡A la caza! y los valses Voces de primavera y El vals del emperador.

español

Una altra de les cites ineludibles de la temporada és el concert de Cap d’Any, en què Salvador Brotons, antic director titular, es posa de nou al capdavant de la BMB.

En la primera part, el repertori convida a la celebració amb l’extravertida Jubilus!, de Jan van der Roost, escrita a tall d’obertura, i Gaïa, una peça d’Anthony Girard dedicada a l’antiga deessa grega de la fertilitat que presenta espectaculars contrastos, des del recolliment ritual fins a una curiosíssima marxa triomfal. Tanca la primera part la suite del ballet Gayaneh d’Aram Khatxaturian. L’autor georgià d’origen armeni va musicar el conflicte familiar d’una jove per causa de l’actitud del seu marit, una història amb un difuminat rerefons patriòtic.

Per a la segona part, les imprescindibles melodies i ritmes vienesos de la mà dels compositors Franz von Suppé, amb l’obertura Matí, tarda i nit a Viena; i Johann Strauss fill, amb la polca De cacera! i els valsos Veus de primavera i Vals de l’emperador.

català

Another of the season’s unmissable moments is the New Year concert, which sees former principal conductor Salvador Brotons at the helm of the Band once more.

In part one, the programme heralds celebration with the energetic Jubilus! by Jan van der Roost, written as an overture, and Gaïa by Anthony Girard, a work dedicated to the ancient Greek god of fertility, a work which presents dramatic contrasts, from ritual recollection to a curious triumphal march. Part one closes with the suite from the ballet Gayaneh by Aram Khachaturian. The Georgian composer with Armenian roots sets to music a story of the family conflict faced by a young woman because of her husband’s misconduct, a narrative with a vague patriotic undercurrent.

Part two features the unmistakable Viennese melodies and rhythms of Franz von Suppé, with the overture Morning, Noon and Night in Vienna, and Johann Strauss II, with Hunting Polka and the Voices of Spring and Emperor waltzes.

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Ensemble