Name: Così fan tutte
Start: 2023-12-06
End: 2023-12-06
Location: Stavovské divadlo (The Estates Theatre)

Organization

Admin

National Theatre Prague

Nationaltheater Mannheim

Stage director

Tatjana Gürbaca

Set designer

Ingrid Erb

Costume designer

Lighting designer

Stefan Bolliger

Chorus master

Lukáš Kozubík

Conductor

Maroš Potokár

Singer

Soprano

Barbora Perná

Fiordiligi

Mezzo-soprano

Michaela Zajmi

Dorabella

Arnheiður Eiríksdóttir

Baritone

Boris Prýgl

Guglielmo

Lukáš Bařák

Tenor

Juraj Hollý

Ferrando

Yukiko Šrejmová-Kinjo

Despina

Lenka Máciková

Bass

Jiří Sulženko

Don Alfonso

Jiří Hájek

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Ballet

Balet Opery Národního divadla

Instrumentalist

Lucie Pirochová

Piano

Martin Levický

italiera

Così fan tutte

Prague

Czech Republic

Stavovské divadlo (The Estates Theatre)

Così fan tutte Mozart

Public

Saurav Kumar

txekiera

ingelesa

Approved

Mozartova opera Così fan tutte, do češtiny překládaná mimo jiné jako Tak to dělají všechny nebo jako Škola milenců, jak zní dnes vypouštěná druhá polovina názvu, je poslední z trojice titulů vzešlých ze spolupráce s libretistou Lorenzem Da Ponte. Po Donu Giovannim a Figarově svatbě zvolili autoři komorní příběh řešící partnerské vztahy čtveřice protagonistů. Da Ponte tentokrát nabídl Mozartovi vlastní originální text, byť odložený Salieriem, a nikoli přepracované již dříve použité libreto nebo adaptovanou divadelní hru, jako v předchozích případech a jak bylo ostatně běžné. Inspiraci pro nadčasovou a hořkou komedii o zkoušce ženské (v konečném důsledku i mužské) věrnosti našel Da Ponte v Ovidiových Proměnách, Ariostově Zuřivém Rolandovi nebo v Cimarosově buffě L’impresario in angustie (Impresário v nesnázích). Sázka starého filozofa Dona Alfonsa s dvěma zamilovanými důstojníky o stálost jejich dívek provede oba páry sledem situací, které vyústí v hořké poznání o křehkých poutech lásky. Ze zdánlivě triviální historky vytvořil Mozart jedno ze svých nepropracovanějších děl, udivující nejen krásou melodií a barevností orchestrace, ale rovněž skvělou charakteristikou postav a situací.

Opera byla poprvé představena 26. ledna 1790 ve vídeňském Burgtheatru za skladatelova řízení. Do Prahy se novinka dostala následujícího roku, dokonce ve dvojím nastudování. Nejprve zazněla v singspielové verzi a německém překladu ve Vlastenském divadle v budově bývalého kláštera tzv. hybernů a posléze v originální podobě v Nosticově divadle.

Inscenace německé režisérky Tatjany Gürbacy, působící ve významných evropských operních domech, bude po uvedení ve Stavovském divadle hrána v Zámeckém divadle ve Schwetzingenu. Hudebně operu nastuduje německý dirigent Karsten Januschke, který se ve Stavovském divadle představil v roce 2021 při koncertu Mozartovy narozeniny 2021 a nastudováním Dona Giovanniho.

Vhodné pro publikum od 12 let.

Inscenace vznikla v koprodukci Národního divadla a Nationaltheater Mannheim.

V inscenaci je užito textů částí hry Quartett od Heinera Müllera.

čeština

Mozart’s Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (All Women Do It, or The School for Lovers) is the last of the three operas that were the fruit of the composer’s collaboration with the librettist Lorenzo Da Ponte. Following Don Giovanni and Le nozze di Figaro, the two artists opted for a more intimate story, focusing on the relationships between its four protagonists, two engaged couples. Da Ponte drew inspiration for the timeless and bitter comedy about female (and, ultimately, male too) fidelity in Ovid’s Metamorphoses, Ariosto’s Orlando furioso and Cimarosa’s buffa L’impresario in angustie. Set to a seemingly trivial story, Mozart created one of his most refined works, boasting wonderful melodies and colourful orchestration, as well as splendid characterisation of the personages and situations. Così fan tutte premiered on 26 January 1790 at the Burgtheater in Vienna, with the composer conducting. The new opera came to Prague the following year, and the local audiences could see two productions – the first, as a singspiel and in German translation, was performed at the Vaterländisches Theater (in the former “Hibernia” monastery), the second, in its original form, at the Nostitz Theatre.

The adaptation of Così fan tutte is by Tatjana Gürbaca, an award-winning German director working for major European opera companies. The music has been undertaken by the German conductor Karsten Januschke, who first appeared at the Estates Theatre in 2021 at the Mozart’s Birthday concert, and also conducted the production of Don Giovanni.

Suitable for audience from 12 years.

A co-production with the Nationaltheater Mannheim.

Passages from Heiner Müller‘s play Quartett are used in the production.

English

Così fan tutte by Mozart, az. 06 abe. 2023, Noiztik (2023/2025), Zuzendaria Tatjana Gürbaca,, Zuzendaria Maroš Potokár, Stavovské divadlo (The Estates Theatre), Prague, Czech Republic

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tresneria

Tripulazioa

Taldea

Koekoizlea

Programa, buruz eta sinopsia

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak