Organization

Admin

J K Tyl Theatre

Conductor

Jakub Zicha

Stage director

Tomáš Pilař

Set designer

Lighting designer

Antonín Pfleger

Singer

Andrea Frídová

Soloist

Radka Sehnoutková

Ivana Šaková

Ivana Klimentova

Jana Piorecká

Tomáš Kořínek

Jakub Turek

Rostislav Florian

Dalibor Tolaš

Czech Christmas Mass

Pilsen

Czech Republic

Velké divadlo

Czech Christmas Mass Jan Ryba

Public

Sharan Allad

Approved

The Czech Christmas Mass by Jakub Jan Ryba has become an integral part of Czech Christmas celebrations. We can hear it in every church, in concert halls, we know it by heart; we love its pure simplicity.

It was created in 1796, and although its author wrote a number of other vocal and instrumental compositions, this piece of music secured his immortality. The DJKT’s opera ensemble will present Ryba's Czech Christmas Mass for the first time in a stage form, supported by other period compositions. It will be performed by opera soloists, a choir and a large children's choir. The production should be the start of a new tradition of presenting this work every year during the Christmas holidays.

English

Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby se stala neodmyslitelnou součástí českých Vánoc. Slyšíme ji v každém kostele, v koncertních síních, známe ji zpaměti, milujeme její čistou prostotu.

Vznikla v roce 1796, a přestože její autor napsal množství vokálních i instrumentálních skladeb, tato skladba mu zajistila nesmrtelnost. Opera DJKT uvádí Rybovu Českou mši vánoční ve scénické podobě, doplněnou o další dobové skladby. Účinkují sólisté opery, sbor i početný dětský sbor. Uvedením tohoto významného díla byl položen základ tradice, kdy se každoročně v období vánočních svátků zařadí Česká mše do operního repertoáru, a to vždy s obnovenou první půlí večera.

Program první části večera je v letošní sezóně tvořen Toccatou ze sbírky Fiori musicali Girolama Frescobaldiho, Pastorelou Rozmilý slavíčku Jakuba Jana Ryby, Sonatou Natalis Pavla Josefa Vejvanovského a zakončen Vánočním interludiem. Svým krásným sopránem skladby zpívá Andrea Frídová, na trubky hrají František Bayer a Jaroslav Suchan a o varhanní vstupy se stará Aleš Nosek, regenschori katedrály sv. Bartoloměje v Plzni.

čeština

Die tschechische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba gehört zum untrennbaren Bestandteil der böhmischen Weihnacht. Wir hören sie in jeder Kirche, in Konzertsälen, kennen sie auswendig, und wir lieben ihre reine Schlichtheit.

Sie entstand im Jahr 1796, und obwohl ihr Autor eine große Menge von vokalen und instrumentalen Kompositionen geschrieben hat, erlang er dank diesem Werk Unsterblichkeit. Das Opernensemble des JK-Tyl-Theaters führt zum ersten Mal Die tschechische Weihnachtsmesse in Bühnenform, ergänzt durch weitere zeitgemäße Lieder, auf. Darsteller sind die Opernsolisten, der Chor und auch ein zahlreicher Kinderchor. Die Aufführung sollte zur Grundlage einer neuen Tradition werden, in dem dieses Werk jährlich zur Weihnachtszeit gespielt wird.

Deutsch

Czech Christmas Mass by Jan Ryba, Ó (2024/2024), Faoi stiúir Tomáš Pilař,, Seoltóir Jakub Zicha, Velké divadlo, Pilsen, Czech Republic

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid