Organization

Singer

Soprano

Christiane Karg

Die Peri

Johanna Wallroth

Jungfrau

Mezzo-soprano

Patricia Nolz

Der Engel

Tenor

Andrew Staples

Baritone

Ashley Riches

Ein Mann

Chorus master

Lukáš Vasilek

Conductor

Daniel Harding

Bass

Gazna

Orchestra

Czech Philharmonic

Others

Philharmonischer Chor Prag

Rudolfinum

Czech philharmonic ⬩ daniel harding

Prague

Czech Republic

Czech philharmonic ⬩ daniel harding: Das Paradies und die Peri

Public

Paradise and the Peri, op. 50

Approved

Schumannovo oratorium Ráj a Peri se vymyká z běžné oratorní literatury svým světským námětem, tak typickým pro německého skladatele. Nádherné melodie i vznosné myšlenky rozhodně stojí za pozornost, zvlášť v podání skvělých sólistů a sboru a v nastudování anglické dirigentské hvězdy Daniela Hardinga.
Oratorium Ráj a Peri bylo pro Schumanna vstupenkou do nejvyšší skladatelské společnosti. Jeho úspěch byl tak ohromný, že ho doslova přes noc katapultovalo z provinčního autora do pozice mezinárodní hvězdy. Nejen, že měla skladba úspěch u odborné kritiky, ale publikum ji tak milovalo, že se v prvních letech po premiéře dočkalo více než padesáti provedení. Schumann o ní prohlásil, že chtěl napsat oratorium „nikoli pro kapli, ale pro veselé lidi“. A Richard Wagner mu po jeho vyslechnutí vysekl poklonu: „Nejen, že znám tuhle překrásnou báseň, ona dokonce prošla mými hudebními smysly. Ale nikdy jsem nenašel formu, která by mi umožnila ji převést do hudební řeči. Proto vám ze srdce přeji to štěstí, že jste ji našel.“

čeština

Schumann’s oratorio Paradise and the Peri stands apart from the usual oratorio repertoire because of its secular subject matter that was so typical of the German composer. Its beautiful melodies and loftiness of expression are definitely worthy of attention, and especially when performed by wonderful soloists and an excellent choir.
The oratorio Paradise and the Peri was Schumann’s ticket to a place in the company of the greatest composers. Its success was so enormous that it catapulted him overnight from the status of a provincial composer to that of an international star. More than just a critical success, the work was so loved by the public that it got more than 50 performances in the first years after its premiere. About it, Schumann said he had wanted to write an oratorio “not for the choir, but for happy people.” And upon hearing it, Richard Wagner respectfully complemented Schumann: “Not only do I know this beautiful poem; it has even passed through my musical thoughts. But I never found the form that would let me transform it into the language of music. I am therefore sincerely glad that you have found that form.”

English

Czech philharmonic ⬩ daniel harding by Schumann, Ó (2023/2023), Seoltóir Daniel Harding, Rudolfinum, Prague, Czech Republic

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid