Organization

Conductor

Jiří Habart

Robert Jindra

Stage director

Martin Otava

Set designer

Daniel Dvořák

Costume designer

Dana Haklová

Chorus master

Jurij Galatenko

Dramaturge

Juraj Bajús

Choreographer

Jana Tomsová

Singer

Baritone

Marián Lukáč

Vladislav

Tenor

Luciano Mastro

Dalibor

František Zahradníček

Budivoj

Bass

Peter Mikuláš

Beneš

Ondřej Koplík

Vítek

Soprano

Jolana Fogasova

Milada

Veronika Rovná

Jitka

Erik Ondruš

Soudce

Waldemar Wieczorek

Jan Rychtář

Ambrož Chrt z Plzně, děkan pražské kapituly

National Moravian-Silesian Theatre

Martin Bárta

Tomáš Juhás

Martin Gurbaľ

Jozef Benci

Martin Javorský

Katerina Hebelková

Anna Wilczyńska

Others

Chorus of the National Moravian‐Silesian Theatre Opera

Orchestra

Opera Orchestra of the Moravian-Silesian National Theater

J K Tyl Theatre

Ċek

Ostrava

Czech Republic

Antonín Dvořák Theatre

Dalibor Smetana

Public

Private

Ingliż

Approved

Libreto Josef Wenzig (1807–1876) v českém překladu Ervína Špindlera (1843–1918)Hudební nastudování Robert JindraRežie Martin OtavaHudební motiv Dalibora si S...

DALIBOR – Národní divadlo moravskoslezské

Smetana wrote down Dalibor's musical motif in his notebook as early as May 1863 next to the duet "Verná milování" from The Sold Bride , and although these two consecutive operas were born in his head at the same time, their characters could only could hardly be more different. After the sunny and humorous work, a tragic opera was created, the subject of which became the historical figure of the Czech knight Dalibor from Kozojed and, above all, the rumors associated with him. Smetana Daliborhe created a new chapter of heroic themes for the Czech opera repertoire, and the work also entered the history of Czech culture with its premiere, which was conducted by the master on May 16, 1868, on the occasion of the laying of the foundation stone of the National Theatre.

English

Hudební motiv Dalibora si Smetana do svého zápisníku zapsal již v květnu 1863 hned vedle duetu „Věrné milování“ z Prodané nevěsty, a třebaže se tyto dvě po sobě následující opery rodily v jeho hlavě současně, jejich charaktery mohly jen stěží být více odlišné. Po slunném a humorem prosyceném díle vznikla opera tragická, jejímž námětem se stala historická postava českého rytíře Dalibora z Kozojed a především pak pověsti s ní spojené. Smetana Daliborem vytvořil pro český operní repertoár novou kapitolu heroických námětů a dílo se do historie české kultury zapsalo také svou premiérou, která se za mistrova dirigování konala 16. května 1868 při příležitosti položení základního kamene Národního divadla.

čeština

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble

Ko-Produttur