Organization

Conductor

Andreas Hanson

Bassoon

Bodil Kindlundh

French Horn

Erik Rönér

Trumpet

Andreas Bengtsson

Trombone

Anders Rydström

Singer

Karl-Magnus Fredriksson

Baritone

Konserthuset Stockholm

Orchestra

Royal Swedish Army Band

Daniel Börtz 80 Years

Stockholm

Sweden

Konserthus

The Main Hall

Daniel Börtz 80 Years: Prelude for Brass (+5 More)

Public

Prelude for Brass

Concerto for bassoon, wind instruments, percussion, celesta and harp

Five Songs – Three Poets

Ritual for five percussionists

Concerto Grosso No. 2

Sinfonia 10

Approved

Konserthuset (Stockholm Concert Hall)

Baritone Karl-Magnus Fredriksson and the Royal Swedish Army Band, led by Andreas Hanson, pay tribute to the 80th birthday of Daniel Börtz (on 8 August 2023). “It was a huge surprise when Andreas Hanson called me,” says Daniel Börtz. “It was his idea, and he suggested an all-wind concert of my music.”

Daniel Börtz represents the music of grand gestures and big emotions. His oeuvre is extensive, with everything from small solo pieces to symphonies with a late-Romantic emphasis, as well as several dramatic operas. The Royal Stockholm Philharmonic Orchestra gave the world premiere of his Sinfonia 13 in 2019.

Here, the Royal Swedish Army Band performs music for wind orchestra, including two pieces that Börtz composed for the American Wind Symphony about 40 years ago: Concerto for bassoon, wind instruments, percussion, celesta and harp, and Concerto Grosso 2. We also hear Sinfonia 10 for winds, the world premiere of which was given by the Swedish Wind Ensemble in the 1990s. Between the works for wind instruments, we hear a piece for all percussion: Ritual for five percussionists, composed in the early 1980s.

There is also a world premiere of a piece for wind quintet and baritone, with Karl-Magnus Fredriksson performing the vocal solo part. Karl-Magnus Fredriksson is highly familiar with Börtz’s style, and he participated in the opera Medea, which had its world premiere at the Royal Swedish Opera in 2016. He was among the vocal soloists in Sinfonia 13, which contains texts by Kjell Espmark (1930–2022) set to music.

“The music in the new wind quintet is based on the middle part of a song cycle that I composed in 2021, with text by Kjell Espmark,” explains Daniel Börtz. “In the original, it is with piano. So it’s purely a chamber music piece, there among the colossal works.”

English

Barytonen Karl-Magnus Fredriksson och Arméns Musikkår under ledning av Andreas Hanson uppmärksammar att Daniel Börtz fyller 80 år (den 8 augusti 2023). ”Det var en stor överraskning när Andreas Hanson ringde mig”, berättar Daniel Börtz, ”det var hans idé och han föreslog en ren blåskonsert med min musik”.

Daniel Börtz representerar de stora gesternas och de starka känslornas musik. Verklistan är mycket omfattande med allt från små solostycken till symfonier med en senromantisk tyngd, samt flera dramatiska operor. Hans Sinfonia 13 uruppfördes av Kungliga Filharmonikerna 2019.

Arméns Musikkår framför här musik för blåsorkester, bland annat två verk som Börtz skrev för American Wind Symphony för ett 40-tal år sedan: dels Konsert för fagott, blåsare, slagverk, celesta och harpa, och dels Concerto Grosso 2. Vi hör även Sinfonia 10 för blåsare, som i början av 1990-talet uruppfördes av Blåsarsymfonikerna. Mellan verken för blåsare hör vi ett renodlat stycke för slagverk: Ritual för fem slagverkare komponerades i början av 1980-talet.

Det blir även ett uruppförande av ett verk för blåskvintett och baryton, med Karl-Magnus Fredriksson som sångsolist. Karl-Magnus Fredriksson är väl förtrogen med Börtz tonspråk, och han medverkade bland annat i operan Medea som hade urpremiär på Kungliga Operan 2016, och han var en av sångsolisterna i Sinfonia 13, som innehåller tonsättningar av texter av Kjell Espmark (1930–2022).

”Musiken i den nya blåskvintetten bygger på mittdelen av en sångcykel som jag skrev 2021, med text av Kjell Espmark”, berättar Daniel Börtz. ”I original är det med piano. Så det är ett rent kammarmusikverk, där bland de stora kolosserna.”

svenska

Daniel Börtz 80 Years by Börtz, Ó (2023/2023), Seoltóir Andreas Hanson, Konserthuset (Stockholm Concert Hall), Stockholm, Sweden

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid