Name: Das Gespenst von Canterville
Start: 2013-11-23T00:00:00.000Z
End: 2014-06-28T00:00:00.000Z
Location: Opernhaus

Organization

Baritone

Yuriy Tsiple

Sir Simon

Alex Lawrence

Bass-baritone

Reinhard Mayr

Georg König

Valeriy Murga

Soprano

Ivana Rusko

Virginia

Susanne Grosssteiner

Spoken

Florian Steiner

Leon

Bass

Fabian Guggisberg

Noel

Mezzo-soprano

Judith Schmid

Mrs Cecilia Umney

Irène Friedli

Tenor

Roberto Ortiz

David Umney

Dmitry Ivanchey

Rebeca Olvera

Frauke-Beeke Hansen

Deanna Breiwick

Conductor

Michael Zlabinger

Stage director

Jasmina Hadziahmetovic

Costume designer

Gideon Davey

Set designer

Paul Zoller

Lighting designer

Martin Gebhardt

Chorus master

Lev Vernik

Dramaturge

Beate Breidenbach

Opernhaus Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

Das Gespenst von Canterville -  (The Canterville Ghost)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Public

The Canterville Ghost

Approved

The Canterville Ghost
There are no ghosts! Or is it? In any case, the Bürkli family from Zurich doesn't believe in it - until one day they find themselves in a gloomy old castle in Scotland. Georg Bürkli bought the “old box” in order to have it renovated and then resell it – at a profit, of course. If only it weren't for that weird bloodstain on the floor that comes back in exactly the same spot every time you wipe it away! The rattling of chains at night is also somehow eerie, not to mention the ghostly draught, which is always present in this castle. And didn't that portrait just move over there over the fireplace? In fact - Sir Simon, the ghost of Canterville, has been haunting these walls, which are at least as old, for four hundred years! But the ghost seems to have seen better days; Only Mrs Umney, the housekeeper in the castle, finds the spook really frightening. The twins Leon and Noël, George's sons, have fun scaring the poor ghost themselves; Virginia, George's daughter, even feels sorry for poor Sir Simon, because he's doomed to haunt the castle for eternity, when actually he's terribly tired and would much rather die... After thatTreasure Island , the Canterville Ghost is the second premiere of a children's opera on our programme. This time the music is written by the Berlin composer Marius Felix Lange - he can conjure up a really nice, spooky ghost atmosphere with music! Scary lovers from the age of 6 and those who want to become one can rejoice!

English

The Canterville Ghost
Gespenster gibt’s nicht! Oder doch? Familie Bürkli aus Zürich glaubt jedenfalls nicht daran – bis sie sich eines Tages in einem düsteren alten Schloss in Schottland wiederfindet. Georg Bürkli hat nämlich den «alten Kasten» gekauft, um ihn renovieren zu lassen und anschliessend – mit Gewinn, versteht sich – weiterzuverkaufen. Wenn da nur dieser seltsame Blutfleck auf dem Boden nicht wäre, der jedes Mal, kaum, dass man ihn weggewischt hat, an genau derselben Stelle wieder auftaucht! Auch das nächtliche Kettenrasseln ist irgendwie unheimlich, ganz zu schweigen von dem gespenstischen Durchzug, der in diesem Schloss immerzu herrscht. Und hat sich das Porträt dort über dem Kamin nicht gerade bewegt?? Tatsächlich – Sir Simon, das Gespenst von Canterville, spukt seit vierhundert Jahren in diesem mindestens ebenso alten Gemäuer herum! Aber seine besten Zeiten scheint das Gespenst schon hinter sich zu haben; so richtig zum Fürchten findet den Spuk nur noch Mrs Umney, die Haushälterin im Schloss. Die Zwillinge Leon und Noël, Georgs Söhne, machen sich einen Spass daraus, ihrerseits das arme Gespenst zu erschrecken; Virginia, Georgs Tochter, bekommt sogar Mitleid mit dem armen Sir Simon, denn er ist dazu verdammt, bis in alle Ewigkeit im Schloss herumzuspuken, obwohl er eigentlich schrecklich müde ist und viel lieber sterben würde... Nach der Schatzinsel steht mit dem Gespenst von Canterville bereits zum zweiten Mal die Uraufführung einer Kinderoper auf unserem Programm. Die Musik schreibt diesmal der Berliner Komponist Marius Felix Lange – er kann mit Musik eine richtig schön gruselige Gespenster-Atmosphäre zaubern! Grusel-Liebhaber ab 6 Jahren und solche, die es werden wollen, können sich freuen!

Deutsch

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea