Admin

Hungarian State Opera

Conductor

Conductor (+4)

Martin Rajna

Stage director

János Szikora

Set designer

Set designer (+1)

Éva Szendrényi

Costume designer

Kriszta Berzsenyi

Translator

Dramaturge (+1)

Judit Kenesey

Translator (+2)

Arthur Roger Crane

Chorusmaster

Chorusmaster (+7)

Gábor Csiki

Bass (+4)

András Palerdi

Daland

Contralto (+5)

Atala Schöck

Mary

Tenor (+1)

István Horváth

Daland's Steersman

Orchestra

Orchestra of the Hungarian State Opera House

Hungarian State Opera House

Chorus

Chorus of the Hungarian State Opera

Mezzo-soprano (+3)

Anna Kissjudit

Soprano (+3)

Mária Farkasréti

Mezzo-soprano (+4)

Christa Mayer

Baritone (+4)

Michele Kalmandy

The Dutchman

István Kovácsházi

Eric

Soprano

Eszter Sümegi

Senta

Soprano (+1)

Lilla Horti

Baritone (+3)

Béla Perencz

Tenor

Zoltán Nyári

'Wherever you open the score, you feel the wind blowing at you,' commented an elder contemporary of Richard Wagner when discussing Der fliegende Holländer. This sentence, although intended as a criticism, actually highlighted one of the greatest strengths of this romantic opera premiered in 1843: the apparent presence of the storm and the sea, unbridled natural forces that make the opera so unique. The accursed Dutchman, who can only step ashore every seven years, is the first of Wagner's heroes to yearn for the miracle of redemption through love. The tale of a woman's extreme sacrifice and a man carrying the crushing burden of his fate extends well beyond the traditional boundaries of German romantic opera.

Der fliegende Holländer (The Flying Dutchman), Wagner, Richard

Caitheadh

Daland

Mary

Der Steuermann Dalands

Der Holländer

Erik

Senta

Criú

Stage director

Conductor

Set designer

Costume designer

Chorusmaster

Translator

Uirlisí ceoil

Léiritheoir

Léiritheoir

Ensemble

Ceolfhoireann

Curfá

Comhléiritheoir

Físeáin faoi thrácht

Grianghraif

Faoi

Composer

Librettist

Tuairisc

Achoimre ar an léiriú