Organization

Director(a) orquestal

Carlo Montanaro

Director(a) de escena

Marco Carniti

Escenógrafo(a)

Emmanuelle Favre

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Maria Filippi

Cantante

Papel de hablante

Sergio Spina

Heiler

Bajo

Antonio Vincenzo Serra

Buff

Vittoria Lai

Frau Pfeil

Elizabeth Norberg-Schulz

Frau Vogelsang

Tenor

Moreno Patteri

Herr Vogelsang

Soprano

Maria Laura Martorana

Frau Herz

Susanna Carboni

Frau Silberklang

Ente Concerti Marialisa de Carolis

Orchestra

Orchestra dell'Ente Concerti "Marialisa de Carolis"

alemán

Der Schauspieldirektor -  (El Empresario)

Sassari

Italia

Teatro Verdi

Der Schauspieldirektor Mozart

Public

Private

El Empresario

Válido

Curioso 'singspiel' mozartiano, Der Schauspieldirektor - ossia l'Impresario teatrale -, datato 1786, venne proposto a Sassari in una nuova drammaturgia curata da Marco Carniti e Marco Spada. Narra delle peripezie di un impresario, appunto, che dovendo allestire uno spettacolo si scontra con mille difficoltà. Un'ouverture e quattro numeri musicali in lingua originale intercalati da dialoghi in prosa, tradotti in italiano, per un'ora e un quarto di musica "rimaneggiata" nella nuova drammaturgia con l'inserimento di altre due arie di Mozart e una di Gluck che non appartengono alla partitura originaria.

italiano

A curious Mozartian 'singspiel', Der Schauspieldirektor - that is the theatrical impresario -, dated 1786, was proposed in Sassari in a new dramaturgy curated by Marco Carniti and Marco Spada. It tells of the vicissitudes of an entrepreneur, in fact, who, having to set up a show, encounters a thousand difficulties. An overture and four musical numbers in the original language interspersed with prose dialogues, translated into Italian, for an hour and a quarter of music "reworked" in the new dramaturgy with the inclusion of two other arias by Mozart and one by Gluck which they do not belong to the original score.

English

El Empresario by Mozart, De (2006/2006), Dirigido por Marco Carniti,, Director Carlo Montanaro, Teatro Verdi, Sassari, Italia

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares