Organization

Conductor

Dirk Kaftan

Stage director

Julia Burbach

Set designer

Dirk Hofacker

Costume designer

Lighting designer

Max Karbe

Dramaturge

Andreas K W Meyer

Choreographer

Cameron McMillan

Assistant Director

Yaroslavia Kalesidis

Singer

Mirko Roschkowski

Amandus Herz

Anne-Fleur Werner

Lilian

Dshamilja Kaiser

Alardis

Carl Rumstadt

Der maurische Pilger

Tae Hwan Yun

Lenzmar

Chorus master

Marco Medved

Assistant Set designer

Ansgar Baradoy

Assistant Costume designer

Nury Stefanie Willig

Boris Beletskiy

Tobias Schabel

Pater Kaleidos

Pavel Kudinov

Ritter Sinbrand

Theater Bonn

Orchestra

Beethoven Orchester Bonn

Others

Choir of the Bonn Theater

Extrachor des Theater Bonn

Der singende Teufel -  (The Singing Devil)

Bonn

Germany

Opernhaus

Public

The Singing Devil

Approved

Until late in the twenties of the 20th century Franz Schreker was the only composer in German-speaking countries whose performance numbers could keep pace with those of Richard Strauss. And: Schreker was the darling of the critics.

This status began to waver in 1924 with the performance of IRRELOHE in Cologne; the nitpicking of the reviewers indicated a change of favor, although Schreker had not strayed from the path he had up till then always taken and for which he had always been highly praised.

At the same time the National Socialists, growing ever more powerful, stirred up the public opinion against him. The conditions beforehand could hardly have been worse when on December 10, 1928, his new opera, with Erich Kleiber conducting, had its premiere at the Staatsoper in Berlin: THE SINGING DEVIL bombed. A rampaging mob of SA members sitting in the audience contributed to the opera’s failure. After 1933 Schreker’s works were banned in Germany and they disappeared from the international repertoire. Starting with a few isolated radio productions, Franz Schreker’s music in the forties, fifties and sixties only gradually returned to public awareness and to the opera stage. In the Schreker renaissance, admittedly to this day THE SINGING DEVIL, in its original form, has played only a minor role.

The production will be recorded by Deutschlandfunk Kultur and will be broadcasted at a later date.

English

Bis weit in die zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts hinein war Franz Schreker der einzige Opernkomponist im deutschsprachigen Raum, dessen Aufführungsziffern mit denen eines Richard Strauss Schritt zu halten vermochten. Und: Schreker war ein Liebling der Kritiker.

Dieser Status begann mit der Uraufführung von IRRELOHE 1924 in Köln zu bröckeln; Mäkligkeiten der Rezensenten zeigten einen Gesinnungswandel an, ohne dass Schreker vom einmal beschrittenen und stets eigentlich bejubelten Weg abgewichen wäre.

Die mehr und mehr erstarkenden Nationalsozialisten machten zugleich auch Stimmung gegen ihn. Die Voraussetzungen konnten also schlechter kaum sein, als am 10. Dezember 1928 seine Oper unter der musikalischen Leitung von Erich Kleiber an der Berliner Staatsoper ihre Uraufführung erlebte: DER SINGENDE TEUFEL fiel durch. Im Publikum saßen erste randalierende Horden der SA und trugen wahrscheinlich maßgeblich zum Misslingen bei. Ab 1933 durften seine Werke in Deutschland nicht mehr gespielt werden und verschwanden auch international aus den Spielplänen. Nur sehr schleppend, beginnend mit einigen Radioproduktionen in den vierziger bis sechziger Jahren, kehrte Franz Schreker wieder ins Bewusstsein und auf die Opernbühnen zurück. Bei dieser Renaissance freilich fristet DER SINGENDE TEUFEL in seiner originalen Gestalt bis zum heutigen Tage ein Schattendasein.

Diese Produktion wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und zeitversetzt übertragen.

Deutsch

The Singing Devil by Schreker, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Julia Burbach,, Seoltóir Dirk Kaftan, Opernhaus, Bonn, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid