Organization

Conductor

Simon Dvoršak

Stage director

Eva Hribernik

Singer

Spoken

Zoran Potočan

Count Ferdinand Lichtenfels

Darko Vidic

Soprano

Rebeka Radovan

Lisa

Martina Zadro

Natalija Amina Bašić

Lore

Sandra Vidovič Mlakar

Tenor

Andrej Debevec

Count Gustav von Potterstein

Matej Vovk

Darja Novak

Fini

Christina Thaler

Nejka Ireneja Čuk

Franzi

Manca Hribar

Inez Osina Rues

Toni

Meta Mačak

Eva Černe

Nika Gorič

Baritone

Rok Bavčar

Tschang

Robert Brezovar

Fu-Li

Anton Habjan

Choreographer

Lukas Zuschlag

Set designer

Jaro Jese

Costume designer

Sandra Dekanić

Chorus master

Zeljka Ulčnik Remic

Pripovedovalec in povezovalec

Edvard Strah

Mišek Romeo

David Jagodic

Štefica Grasselli

Miška Julija

Neza Vasle

Miška Aida

Galja Gorčeva

Miška Toska

Dunja Spruk

Mirjam Kalin

Kunigunda

Zdenka Gorenc

Slavko Savinšek

Zigfrid

Mišek Rigoleto

Ivan Andres Arnšek

Mišji operni strah Janez

Vladimir Jakšič

Norina Radovan

Primadona, pevka Julija

Matej Velikonja

Pevec Romeo

Rusmir Redžič

David Čadež

Glasbenik 1

Mario Filipović

Glasbenik 2

Robert Vrčon

Maestro

Marko Ferjancic

Assistant Conductor

Mojca Lavrenčič

Assistant Director

Matej Prevc

Assistant choreographer

Stefan Capraroiu

Mojca Kalar Simić

Assistant Costume designer

Anjana Pavlič

An old lady at Lichtenfels

Jože Oblak

Eunuch

Lighting designer

Jaka Varmuž

Prince Sou-Chong

SNG Opera in balet Ljubljana

Others

Opera Chorus SNG Opera in balet Ljubljana

Orchestra

Orchestra SNG Opera and Ballet Ljubljana

Mojca Bitenc

Dežela Smehljaja / Miši V Operni Hiši

Ljubljana

Slovenia

Dežela Smehljaja / Miši V Operni Hiši: Das Land des Lächelns Lehár (+1 More)

Public

The Land of Smiles

Miši v operni hiši

Approved

A gramophone recording of the aria «Dein ist mein ganzes hertz« (You Are My Heart's Delight) was released and became famous even before the premiere of the operetta The Land of Smiles on 10th October 1929 at the Metropol Theater Berlin. The audience then flocked to the theatre to enjoy its live performance, and the contemporaries wrote that The Land of Smiles was the first operetta in history where every piece of music became a hit.
The famous romantic operetta, filled with beautiful melodies and Chinese colour, which will surely enchant you, will be followed on the same evening by the premiere of the comic opera Mice in the Opera House by the Slovenian composer Alojz Ajdič to the libretto by Vinko Möderndorfer, which, presented in the composer's typical musical expression is a comically realistic reflection of life in the opera house, both on and behind the stage.

English

Že pred premiero operete Dežela smehljaja, 10. oktobra 1929 v gledališču Metropol v Berlinu, so izdali gramofonski posnetek operetne arije »Dein ist mein ganzes Herz«, ki je v hipu zaslovela. Občinstvo se je zatem v množicah stekalo v gledališče, da bi uživalo v njeni živi izvedbi, sodobniki pa so pisali, da je Dežela smehljaja prva opereta v zgodovini, kjer je uspešnica postal čisto vsak njen glasbeni del.
Veliki romantični opereti, polni prelepih melodij in kitajskega kolorita, ki vas bo zanesljivo očarala, bo v istem večeru sledila praizvedba komične opere Miši v operni hiši slovenskega skladatelja Alojza Ajdiča na libreto Vinka Möderndorferja, ki je v svojem značilno ajdičevskem glasbenem izrazu komično resničen odsev življenja v opernem gledališču, tako na odru kot za odrom.

slovenščina

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble