Organization

Cantante

Bajobarítono

Nicolas Cavallier

Marqués de La Force

Tenor

Thomas Erlank

Caballero de La Force

Soprano

Olga Kulchynska

Blanche de La Force

Barítono

Yannick Debus

Thierry

Contralto

Evelyn Herlitzius

Madame de Croissy

Sandra Hamaoui

Sor Constanza

Mezzosoprano

Alice Coote

Madre María de la Encarnación

M. Javelinot

Inga Kalna

Madame Lidoine

Liliana Nikiteanu

Madre Juana del Niño Jesús

Freya Apffelstaedt

Sor Matilde

Savelii Andreev

Primer comisario

Alexander Fritze

Segundo comisario

Valeriy Murga

Prisionero

Director(a) de escena

Jetske Mijnssen

Director(a) orquestal

Tito Ceccherini

Diseñador(a) de iluminación

Franck Evin

Coreógrafo(a)

Lillian Stillwell

Dramaturgia

Kathrin Brunner

Director(a) coral

Janko Kastelic

Opernhaus Zürich

Others

Chor der Oper Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

francés

Dialogues des Carmélites -  (Diálogos de las Carmelitas)

Zúrich

Suiza

Opernhaus

Dialogues des Carmélites Poulenc

Public

Diálogos de las Carmelitas

alemán

inglés

Válido

DIALOGUES DES CARMÉLITESOper von Francis Poulencwww.opernhaus.ch/carmelitesMusikalische Leitung: Tito CeccheriniInszenierung: Jetske MijnssenBühnenbild: Ben ...

Dialogues des Carmélites
The Salve Regina singing, walked on July 17, 1794 sixteen Carmelites at Paris' Place de Greve her execution by guillotine counter. This was preceded by a show trial by the Jacobin Revolutionary Court, which sentenced the nuns to death for their loyalty to the Church. With each executed person, the choir grew quieter until the last of the sixteen was murdered. This historical event found its literary processing in Gertrud von le Fort's novella The Last on the Scaffold(1931), which Georges Bernanos reworked into a screenplay - the model for Francis Poulenc's 1957 opera that premiered at La Scala in Milan. The focus is on the young Blanche de la Force, who has suffered from anxiety attacks since childhood and finds refuge in the Carmelite convent. In the worldly seclusion of the order, a hard everyday life dominated by overcoming oneself. When the revolution breaks into the silence of the monastery and the nuns decide in favor of martyrdom, Blanche finally overcomes her fear of death and joins the nuns. Poulenc's music is theatrically effective, absorbing and full of lyrical-intimate moments. In the tradition of Claude Debussy, Poulenc emphasizes the conversation between the sisters, the main subject of which is martyrdom. In doing so, death and suffering are not glorified, but rather problematized. This can be seen not least in the sick prioress, whose agony Poulenc portrays in all ruthlessness.

The opera has fascinating female roles in store. The old prioress is played by Evelyn Herlitzius, who last caused a sensation here as Janáček's Emilia Marty. Another voice that is well known in Zurich is Olga Kulchynska, who makes her debut as Blanche. Tito Ceccherini, who demonstrated his competence in handling modern scores at our house with Ligeti's Le Grand Macabre , will take over the musical direction. The director Jetske Mijnssen, on the other hand, recently celebrated a great success with Rameau's baroque opera Hippolyte et Aricie .

English

Das Salve Regina singend, schritten am 17. Juli 1794 sechzehn Karmeliterinnen auf der Pariser Place de Grève ihrer Hinrichtung durch die Guillotine entgegen. Vorausgegangen war ein Schauprozess des jakobinischen Revolutionsgerichts, das die Nonnen wegen ihrer Treue zur Kirche zum Tod verurteilt hatte. Mit jeder Hingerichteten wurde der Chor leiser, bis auch die letzte der sechzehn ermordet war. Diese historische Begebenheit fand ihre literarische Verarbeitung in Gertrud von le Forts Novelle Die Letzte am Schafott (1931), die Georges Bernanos zu einem Drehbuch umarbeitete – der Vorlage zu Francis Poulencs 1957 an der Mailänder Scala uraufgeführter Oper. Im Zentrum steht die junge Blanche de la Force, die seit ihrer Kindheit unter Angstattacken leidet und Zuflucht im Kloster der Karmeliterinnen findet. In der Weltabgeschiedenheit des Ordens herrscht ein harter, von Selbstüberwindung geprägter Alltag vor. Als die Revolution in die Stille des Klosters einbricht und sich die Klosterfrauen für das Martyrium entscheiden, überwindet zuletzt auch Blanche ihre Todesangst und schliesst sich den Ordensschwestern an. Poulencs Musik ist theatralisch effektvoll, soghaft und voll von lyrisch-intimen Momenten. Ganz in der Tradition Claude Debussys legt Poulenc den Akzent auf das Gespräch der Schwestern, dessen Hauptgegenstand das Martyrium ist. Dabei werden Tod und Leid jedoch nicht verklärt, sondern problematisiert. Das zeigt sich nicht zuletzt an der kranken Priorin, deren Todeskampf Poulenc in aller Schonungslosigkeit darstellt.

Die Oper hält faszinierende Frauenrollen bereit. Die alte Priorin wird von Evelyn Herlitzius verkörpert, die hier zuletzt als Janáčeks Emilia Marty für Furore sorgte. Eine ebenfalls in Zürich wohlvertraute Stimme ist Olga Kulchynska, die als Blanche debütiert. Tito Ceccherini, der seine Kompetenz im Umgang mit modernen Partituren an unserem Haus mit Ligetis Le Grand Macabre unter Beweis stellte, übernimmt die musikalische Leitung. Die Regisseurin Jetske Mijnssen wiederum feierte zuletzt mit Rameaus Barockoper Hippolyte et Aricie einen grossen Erfolg.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble