Admin

Organization

Singer

Soprano

Ricarda Merbeth

Helena

Tenor

Andreas Schager

Menelas

Eva Mei

Aithra

Baritone

Thomas Hampson

Altair

Attilio Glaser

Da-Ud

Contralto

Claudia Huckle

The Omniscient Mussel

Conductor

Franz Welser-Möst

Stage director

Sven-Eric Bechtolf

Set designer

Julian Crouch

Costume designer

Mark Bouman

Lighting designer

Fabrice Kebour

Video designer

Joshua Higgason

Caterina Sala

Hermione

Tajda Jovanovič

1. Dienerin der Aithra

Mezzo-soprano

Valeria Girardello

2. Dienerin der Aithra

Noemi Muschetti

1. Elfe

Arianna Giuffrida

2. Elfe

Alessandra Visentin

3. Elfe

Elfo 4

Teatro alla Scala

Die ägyptische Helena -  (The Egyptian Helen)

Milan

Italy

The Egyptian Helen

Approved

Il secondo titolo straussiano diretto da Franz Welser-Möst è anche, dopo Die tote Stadt, la seconda opera della Stagione che non è mai stata rappresentata alla Scala. Die ägyptische Helena, presentata alla Semperoper di Dresda nel 1928, è un frutto della collaborazione tra Strauss e Hugo von Hofmannsthal che si spirò a Euripide e Stesicoro per creare una lussureggiante fantasia in cui personaggi della tradizione classica agiscono su uno sfondo esotico e favoloso. La vicenda di Elena che sfugge all’ira del tradito Menelao grazie alla protezione della ninfa Etra che lo convince che a Troia sia andato solo il fantasma della donna, rimasta al sicuro in Egitto, offre a Strauss il materiale per creare una partitura immaginifica e di straordinaria ricchezza. La nuova produzione di Sven-Eric Bechtolf si avvale di un cast di prim’ordine formato da Ricarda Merbeth, già applaudita alla Scala in Wozzeck, l’Heldentenor di riferimento Andreas Schager, Eva Mei e Thomas Hampson.

italiano

For Die ägyptische Helena, performed for the first time at the Semperoper in Dresden in 1928 but never staged at La Scala until now, Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal drew upon Euripides and Stesichorus, creating a luscious fantasy in which characters of the classical tradition move against an exotic and fairy-tale background. The story of Helen, who escapes the wrath of the betrayed Menelaus thanks to the nymph Aithra, who convinces him that only the phantom of the woman has been taken to Troy while she has stayed safely in Egypt, offers Strauss a wealth of inspiration for this incredibly rich, imaginative score.

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú