Name: Die Csárdásfürstin
Start: 2007-12-09T00:00:00.000Z
End: 2007-12-09T00:00:00.000Z
Location: Slezské divadlo

Organization

Slezské divadlo

Reżyseria

Jana Andělová Pletichová

Dyrygent

Damiano Binetti

Tłumaczenie

Vladislav Hamšík

Scenografia

Emil Konečný

Kostiumy

Eliška Zapletalová

Przygotowanie chóru

Jakub Žídek

Dalibor Hrda

Leopold Maria

Peter Soóš

Kontralt

Šárka Maršálová

Anhilda

Olga Procházková

Tenor

Alexander Vovk

Edwin

Michal Pavel Vojta

Sopran

Tereza Kavecká

Stasi

Zdenka Mervová

Zdenek Kapl

Boni

Petr Murcek

Katarína Jorda-Kramolišová

Sylvia Varescu

Ilona Kaplová

Evžen Trupar

Feri

Martin Šujan

Rohnsdorff

Roman Cimbál

Orchestra

Orchestra of the Silesian Theater in Opava

Ballet

Ballet of the Silesian Theater in Opava

Others

Choir of the Silesian Theater in Opava

Die Csárdásfürstin -  (Księżniczka Czardasza)

Opawa

Czechy

Public

Księżniczka Czardasza

Saurav Kumar

Approved

Die Csárdásfürstin Kálmán

Emmerich Kálmán began writing Čardášová's princess in May 1914 in Mariánské Lázně in Villa Lugisland. The outbreak of war was the reason for the interruption of work, to which he returned only after a year in Ischl, Upper Austria. Originally, the title of the operetta was supposed to be "Long live love!", but it was changed at the request of the director of the Viennese theater Erich Miller.

 

The premiere was supposed to be on Friday, November 13, 1915. Kálmán did not agree with this date, and one of the main protagonists fell ill, so the premiere was finally held on November 17, 1915. The audience accepted Čardášová's princess, the critics rated the music as excellent, but the libretto was marked as scandalous as it allegedly discredited the aristocracy. Viewers at the time recognized Crown Prince Rudolf in Edwin, even Franz Josef in his father, and actresses Kateřina Strattová, Maria von Vetserová and others in their wives and lovers.

 

The libretto points to the decadence and survival of the aristocracy in the early 20th century and depicts the lifestyle of this social class. The heroes of the story are a cabaret singer and everyday visitors to cabarets and shantans who sleep while others are working and spend the evening and night in the arms of singers and dancers with whom they spend their easily acquired money. The form of the operetta makes the audience sympathize with these "cute rascals", whom we would certainly condemn in real life.

 

The Čardášová Princess is a story based on the love of a cabaret singer from Budapest and a young prince from Vienna, i.e. the clash of two worlds, which Kálmán musically built on the Hungarian Čardáš and the Viennese waltz. Dance melodies interweave the entire operetta and are a symbol not only of two nationalities, but also of the subordination and superiority of nations and individual social strata.

English

Emmerich Kálmán začal psát Čardášovou princeznu v květnu 1914 v Mariánských Lázních ve vile Lugisland. Vypuknutí války bylo důvodem k přerušení práce, ke které se vrátil až po roce v hornorakouském Ischlu. Původně měl být název operety „Ať žije láska!“, ale na přání ředitele vídeňského divadla Ericha Millera byl změněn.

 

Premiéra měla být v pátek 13. listopadu 1915. Kálmán s tímto datem nesouhlasil, a navíc onemocněl jeden z hlavních protagonistů, takže premiéra se nakonec konala 17. listopadu 1915. Publikum přijalo Čardášovou princeznu, kritika hodnotila hudbu jako vynikající, ale libreto bylo označeno za skandální, jelikož údajně diskreditovalo aristokracii. Tehdejší diváci poznali v Edwinovi korunního prince Rudolfa, v jeho otci dokonce Franze Josefa a v jejich manželkách a milenkách herečku Kateřinu Strattovou, Marii von Vetserovou a další.

 

Libreto poukazuje na dekadenci a přežitost aristokracie na začátku 20. století a vykresluje styl života této společenské vrstvy. Hrdiny příběhu jsou kabaretní zpěvačka a každodenní návštěvníci kabaretů a šantánů, kteří spí v době, kdy jiní pracují, a večer i noc tráví v objetí zpěvaček a tanečnic, s kterými utrácejí lehce nabyté peníze. Forma operetního zpracování budí u diváků sympatie s těmito „roztomilými rošťáky“, které bychom v realitě života jistě odsoudili.

 

Čardášová princezna je příběh postavený na lásce kabaretní zpěvačky z Budapešti a mladého knížete z Vídně, tedy na střetu dvou světů, který Kálmán hudebně vystavěl na maďarském čardáši a vídeňském valčíku. Taneční melodie protkávají celou operetu a jsou symbolem nejen dvou národností, ale také symbolem podřízenosti a nadřazenosti národů a jednotlivých společenských vrstev.

čeština

Księżniczka Czardasza by Kálmán, od (2007/2007), W reżyserii Jana Andělová Pletichová,, Dyrygent Damiano Binetti, Slezské divadlo, Opawa, Czechy

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Program, informacje i streszczenie

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca