Organization

Chanteur

Soprano

Hulkar Sabirova

Caroline Gaillardin

Direction d'orchestre

Georg Fritzsch

Mise en scène

Günter Krämer

Décors

Gisberth Jäkel

Costumes

Falk Bauer

Lumières

Jan Seeger

Chorégraphie

Pichler Otto

Direction de choeur

Jonathan Becker

Ténor

Jürgen Müller

Gaillardin

Baryton

Sebastian Wartig

Docteur Falke

Matthias Henneberg

Franck

Gerald Hupach

Docteur Blind

Rôle parlant

Wolfgang Stumph

Léopold

Hrachuhí Bassénz

Mezzo-soprano

Stepanka Pucalkova

Prince Orlofsky

Katerina von Bennigsen

Adèle

Thomas Ebenstein

Alfred

Gundula Rosenkranz

Flora

John Fiore

Annelie Sophie Müller

Patrick Vogel

Nikola Hillebrand

Alice Rossi

Cornelia Butz

Joachim Goltz

Semperoper Dresden

Orchestra

Staatskapelle Dresden

Others

Sächsischer Staatsopernchor Dresden

allemand

Die Fledermaus -  (La Chauve-souris)

Dresde

Allemagne

Semperoper

Die Fledermaus

Public

La Chauve-souris

anglais

Valide

Die Fledermaus Strauss II,J

Johann Strauss’ »Die Fledermaus« aus dem Jahre 1874 ist ein Glanzstück der Wiener Operette: Um sich an seinem Freund Eisenstein zu rächen, inszeniert Dr. Falke alias die Fledermaus ein Verwechslungsspiel beim Ball des Grafen Orlofsky. Dort treffen sich ein Marquis und ein Chevalier, eine ungarische Gräfin und angehende Künstlerinnen. Jedoch: niemand ist der, für den er sich ausgibt. Alles ist Maskerade und Schwindel, und so endet die Ballgesellschaft im Gefängnis. Als schließlich alle Masken fallen und die außerehelichen Techtelmechtel ans Licht kommen, zeigt sich die gelungene Rache der Fledermaus. In der Inszenierung von Günter Krämer begeistern seit 2003 sowohl Klassiker wie das Uhren-Duett, der Czárdás oder Adeles »Mein Herr Marquis« als auch tagespolitische Dialoge das Publikum der Semperoper. Mit sprudelnder Ironie in perlender Champagnerlaune sorgt »Die Fledermaus« nicht nur zum Jahreswechsel immer wieder für vergnügt-beschwingte Stimmung.

Deutsch

Johann Strauss' »Die Fledermaus« from 1874 is a highlight of Viennese operetta: in order to take revenge on his friend Eisenstein, Dr. Falcon aka the bat, a mix-up at Count Orlofsky's ball. There, a marquis and a chevalier, a Hungarian countess and aspiring artists meet. However, no one is who they say they are. It's all masquerade and swindle, and so the prom party ends up in jail. When all masks finally fall and the extramarital affairs come to light, the successful revenge of the bat becomes apparent. In Günter Krämer's production, classics such as the clock duet, the Czárdás or Adele's »Mein Herr Marquis« as well as daily political dialogues have been delighting audiences at the Semperoper since 2003.

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble