Organization

Director(a) orquestal

Kai Tietje

Director(a) de escena

Stefan Huber

Escenógrafo(a)

Heike Seidler

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Coreógrafo(a)

Danny Costello

Cantante

Tobias Bonn

Christoph Marti

Max Gertsch

Franz Frickel

Diego Valsecchi

Gabriela Ryffel

Annette Lubosch

Ricardo Frenzel Baudisch

Nini Stadlmann

Opernhaus Zürich

Die Fledermaus -  (El Murciélago)

Zúrich

Suiza

Bernhard Theater

Die Fledermaus Strauss II,J

Public

El Murciélago

Válido

Die FledermausEine liebenswerte Abrechnung mit Johann Strauss.Musikalische Leitung: Kai TietjeInszenierung: Stefan HuberMusik: Zucchini Sistaz, Falk Breitkre...

Johann Strauss' most famous work Die Fledermaus without violins and without plush, but with bass, guitar and weird rhythms: director Stefan Huber brings the classic to the stage in a form that is able to inspire lovers and haters of operettas alike. In the story about pleasure-seeking, malicious joy and miserable drunkenness, Tobias Bonn and Christoph Marti (siblings Pfister) sing, act and cheat as the oversatiated couple Gabriel and Rosalinde. Music and characters swirl wildly through all eras, from the Belle Époque to the hippie era.

In the Bernhard Theater we are showing a co-production with the Casinotheater Winterthur, about which the Tages-Anzeiger wrote: «They drink a lot at the Fledermaus too. But the audience gets something from this intoxication of the operetta. We felt so light with happiness, like after two or three glasses of champagne. And we almost kissed the neighbors out of sheer excitement.” Do not miss!

English

Johann Strauss’ berühmtestes Werk Die Fledermaus ohne Geigen und ohne Plüsch, dafür mit Bass, Gitarre und schrägen Rhythmen: Regisseur Stefan Huber bringt den Klassiker in einer Form auf die Bühne, die Liebhaber und Hasser von Operetten gleichermassen zu begeistern vermag. In der Geschichte um Vergnügungssucht, Schadenfreude und elende Besäufnisse singen, spielen und betrügen Tobias Bonn und Christoph Marti (Geschwister Pfister) als übersättigtes Ehepaar Gabriel und Rosalinde. Musik und Figuren wirbeln wild durch sämtliche Epochen, von der Belle Époque bis zur Hippie-Zeit.

Wir zeigen im Bernhard Theater eine Koproduktion mit dem Casinotheater Winterthur, über die der Tages-Anzeiger schrieb: «In der Fledermaus wird auch recht gesoffen. Doch das Publikum bekommt etwas ab von diesem Rausch der Operette. Uns ist vor Glück ganz leicht geworden, wie nach zwei, drei Gläschen Champagner. Und fast hätten wir vor lauter Begeisterung den Nachbarn geküsst.» Nicht verpassen!

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo