Organization

Śpiewak

Sopran

Anaïs Mejías

Adela

Sara Fanin

Francesca Micarelli

Dyrygent

Sasha Yankevych

Reżyseria

Cesare Lievi

Scenografia

Luigi Perego

Kostiumy

Reżyseria światła

Luigi Saccomandi

Przygotowanie chóru

Gea Garatti Ansini

Tenor

Mert Süngü

Eisenstein

Mihaela Marcu

Rozalinda

Mezzosopran

Miriam Albano

Książę Orłowski

Matteo Falcier

Alfred

Francesco Castoro

Salvatore Grigoli

Blind

Desirée Rancatore

Baryton

Birger Radde

Doktor Falke

Teatro Carlo Felice

Teatro Comunale di Bologna

Others

Coro del Teatro Comunale di Bologna

Orchestra

Orchestra del Teatro Comunale Bologna

Die Fledermaus -  (Zemsta nietoperza)

Bolonia

Włochy

Main Stage

Die Fledermaus

Public

Private

Zemsta nietoperza

Approved

Less than a year after the collapse of the Vienna stock exchange (1873), the Habsburg capital exorcized the crisis between a round of waltzes and a glass of champagne. He exorcizes it with uninhibited and disengaged eros, the moment that cannot be seized, but with which one can only dance. “Over the goblets from which we drank invisible death was already crossing its bony hands.” repeats Baron Trotta in the Crypt of the Capuchins of Roth: we are on the eve of the First World War, but the sentence would not be out of place in 1874 in which Die Fledermaus is written . History  of betrayals and crossed courtships, masks, jokes of youth awaiting revenge, a night in prison and one at Prince Orlofsky's party. Lawyers, bourgeois, tenors, maids, dancers, eccentric foreign aristocrats,   jailers: all swept up in the perfectly organized whirlwind of an intellectual and sensual game. And, let's remember, operetta is not a diminutive, but a term of endearment, it should never be underestimated.

English

Meno di un anno dopo il crollo della borsa di Vienna (1873), la capitale asburgica esorcizza la crisi fra un giro di valzer e una coppa di champagne. Lo esorcizza con l’eros disinibito e disimpegnato, l’attimo che non si può cogliere, ma con il quale si può solo danzare. “Sopra i calici dai quali noi bevevamo la morte invisibile incrociava già le sue mani ossute.” ripete il barone Trotta nella Cripta dei Cappuccini di Roth: siamo alla vigilia della prima guerra mondiale, ma la frase non stonerebbe nel 1874 in cui viene scritta Die Fledermaus. Storia  di tradimenti e corteggiamenti incrociati, maschere, burle di gioventù che attendono vendetta, una notte in prigione e una al festino del principe Orlofsky. Avvocati, borghesi, tenori, cameriere, ballerine, eccentrici aristocratici stranieri,  carcerieri: tutti travolti nel turbine perfettamente organizzato di un gioco intellettuale e sensuale. E, ricordiamocelo, operetta non è un diminutivo, ma un vezzeggiativo, non va mai sottovalutata.

italiano

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Współproducent