Organization

Chanteur

Baryton

Jaakko Kortekangas

Docteur Falke

Direction d'orchestre

Kurt Kopecky

Mise en scène

Marco Arturo Marelli

Costumes

Dagmar Niefind-Marelli

Décors

Traduction

Juhani Koivisto

Lumières

Ténor

Markus Nykänen

Gaillardin

Jussi Myllys

Soprano

Helena Juntunen

Caroline Gaillardin

Johanna Lehesvuori

Koit Soasepp

Franck

Nicholas Söderlund

Mezzo-soprano

Elli Vallinoja

Prince Orlofsky

Pihla Terttunen

Jasper Leppänen

Alfred

Johannes Vatjus

Markus Nieminen

Joonas Eloranta

Docteur Blind

Johanna Nylund

Adèle

Iris Candelaria

Rôle parlant

Kristo Salminen

Léopold

Annami Hylkilä

Flora

Petri Pussila

Iwan

Finnish National Opera

Lasse Penttinen

Emma Mustaniemi

Orchestra

Finnish National Opera Orchestra

Others

Finnish National Opera Chorus

finnois

Die Fledermaus -  (La Chauve-souris)

Helsinki

Finlande

Die Fledermaus Strauss II

Public

La Chauve-souris

suédois

anglais

Valide

Die Fledermaus Strauss II,J

Falke, a notary, was once left out in town dressed as a bat. As his revenge, he conjures a series of misunderstandings. Die Fledermaus, which bubbles with lighthearted joy, is an immortal classic in the world of Viennese operetta. It owes its enduring success to true-to-life characters and a fun and fast-paced story, and most importantly, the cheerfully melodic music by Johann Strauss (1825–1899).

At the Finnish National Opera, Die Fledermaus is brought to life in a vibrant display of colour, movement, and kaleidoscopic swirls, all in the whimsical mood of a Viennese waltz and the spirit of the 19th century. The operetta is performed in Finnish.

English

Notaari Falke on jätetty juhlien jälkeen kaupungille lepakoksi puettuna, ja kostoksi hän järjestää sarjan väärinkäsityksiä. Kuplivan kepeästi kuohuva Lepakko on operetin kuolematon klassikko. Kestävän suosion taustalla on osuvien henkilöhahmojen ja hauskasti etenevän tarinan lisäksi ennen kaikkea Johann Straussin (1825–1899) hilpeän melodinen musiikki.

Kansallisoopperan Lepakossa näyttämöllä riittää väriä, liikettä, iloa ja kaleidoskooppimaisia pyörteitä. Kaikki tapahtuu wieniläisvalssin kepeydellä ja 1800-luvun hengessä. Operetti esitetään nyt suomen kielellä.

suomi

Notarie Falke har efter en bal lämnats i staden utklädd till fladdermus och som hämnd för det arrangerar han en räcka missförstånd. Den bubblande och sprudlande lätta Läderlappen är en odödlig klassiker bland operetter. Den orubbade populariteten förklaras av de träffande personerna och den underhållande berättelsen, men framför allt av Johann Strauss (1825–1899) glättigt melodiska musik.

I Nationaloperans iscensättning av Läderlappen utlovas färg, rörelse, glädje och kalejdoskopiska svängar. Allt sker lätt som en wienervals och i en atmosfär av 1800-tal. Operetten uppförs nu på finska.

svenska

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble