Name: Die Fledermaus
Start: 2023-12-14T00:00:00.000Z
End: 2024-04-07T00:00:00.000Z
Location: Gärtnerplatztheater

Organization

Conductor

Michael Brandstätter

Stage director

Josef Ernst Köpplinger

Choreographer

Karl Alfred Schreiner

Set designer

Rainer Sinell

Costume designer

Alfred Mayerhofer

Chorus master

Dovile Šiupėnytė

Dramaturge

Fedora Wesseler

Staatstheater am Gärtnerplatz

Others

Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Orchestra

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Ballet

Ballet of the Staatstheater am Gärtnerplatz

Singer

Tenor

Daniel Prohaska

Gabriel of Eisenstein

Soprano

Jennifer O'Loughlin

Rosalinde

Andreja Zidaric

Adele

Ulrike Dostal

Lucian Krasznec

Alfred

Baritone

Daniel Gutmann

Doctor Falke

Juan Carlos Falcón

Doctor Blind

Mezzo-soprano

Sophie Rennert

Prince Orlofsky

Alexander Grassauer

Frank

Spoken

Michael Dangl

Frosch

Alexander Jürgens

Ivan

Elvira Hasanagic

Alex Tsilogiannis

Ludwig Mittelhammer

Caspar Krieger

Anna-Katharina Tonauer

Reinhard Mayr

Robert Meyer

Maximilian Potthoff

Oleg Ptashnikov

Gearmáinis

Die Fledermaus -  (The Bat)

Munich

Germany

Gärtnerplatztheater

Die Fledermaus Strauss II,J

Public

The Bat

Béarla

Approved

Premiere am 7. April 2022

Musikalische Leitung Anthony Bramall / Oleg Ptashnikov
Regie Josef E. Köpplinger
Choreografie Karl Alfred Schreiner
Bühne Rainer Sinell
Kostüme Alfred Mayerhofer
Dramaturgie Fedora Wesseler

Gabriel von Eisenstein: Maximilian Mayer / Daniel Prohaska
Rosalinde: Elvira Hasanagić / Jennifer O'Loughlin
Gefängnisdirektor Frank: Alexander Franzen / Alexander Grassauer
Prinz Orlofsky: Emma Sventelius / Anna-Katharina Tonauer
Alfred: Lucian Krasznec / Alexandros Tsilogiannis
Dr. Falke: Daniel Gutmann / Ludwig Mittelhammer
Dr. Blind: Juan Carlos Falcón / Caspar Krieger
Adele: Ilia Staple / Andreja Zidaric
Ida: Ulrike Dostal / Florine Schnitzel
Frosch: Michael Dangl / Robert Meyer

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz
Chor und Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Everyone deceives everyone here: Eisenstein has to go to prison for insulting officials. his friend dr. Falke advises him to hit the drums again beforehand at Prince Orlofsky's ball. Falke is secretly planning his revenge for Eisenstein once letting him stagger home dressed as a bat to the delight of the whole town. Eisenstein's wife Rosalinde uses her husband's absence to meet her lover Alfred (who then goes to prison instead of Eisenstein) and therefore releases her maid Adele. She, in turn, claims to have to see a sick aunt - in fact, she wants to go to the ball. There, everyone hides behind a false identity. The flirting is correspondingly uninhibited – until they all meet again in prison the next morning...

Johann Strauss' lively and ambiguous operetta about the fragility of social facades has been in a champagne mood since its premiere in 1874. The Gärtnerplatztheater presents the classic in a new production by state director Josef E. Köpplinger.

English

Hier täuscht jeder jeden: Wegen Beamtenbeleidigung muss Eisenstein ins Gefängnis. Sein Freund Dr. Falke rät ihm, vorher auf dem Ball des Prinzen Orlofsky noch mal richtig auf die Pauke zu hauen. Im Stillen plant Falke nur seine Rache dafür, dass Eisenstein ihn einmal zur Freude der ganzen Stadt als Fledermaus kostümiert nach Hause torkeln ließ. Eisensteins Frau Rosalinde nutzt die Abwesenheit ihres Gatten, um ihren Liebhaber Alfred zu treffen (der dann anstelle von Eisenstein ins Gefängnis wandert) und gibt daher ihrer Zofe Adele frei. Die wiederum behauptet, zu einer kranken Tante zu müssen – tatsächlich möchte sie auf den Ball gehen. Dort verbirgt sich jeder hinter einer falschen Identität. Entsprechend hemmungslos wird geflirtet – bis sich am nächsten Morgen alle im Gefängnis wieder begegnen …

Johann Strauss’ ebenso schwungvolle wie doppelbödige Operette über die Brüchigkeit gesellschaftlicher Fassaden sorgt seit der Uraufführung 1874 für Champagnerlaune. Das Gärtnerplatztheater präsentiert den Klassiker in einer Neuinszenierung von Staatsintendant Josef E. Köpplinger.

Deutsch

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble