Organization

Śpiewak

Sopran

Helena Becse Szabó

Rozalinda

Dyrygent

Jaroslav Kyzlink

Reżyseria

Miroslav Grisa

Scenografia

Milan Ferenčík

Kostiumy

Erzsébet Rátkai

Choreografia

Jaroslav Moravčík

Przygotowanie chóru

Pavel Procházka

Dramaturgia

Michal Benedik

Tenor

Ondrej Šaling

Eisenstein

Baryton

Filip Tůma

Frank

Mezzosopran

Monika Fabianová

Książę Orłowski

Martin Gyimesi

Blind

Andrea Vizvári

Adela

Miriam Maťašová

Spoken

Ivan Krúpa

Frosch

Róbert Remeselník

Alfred

Jiří Zouhar

Iwan

Peter Marcin

František Ďuriač

Doktor Falke

Slovak National Theatre

Orchestra

Orchestra of the Slovak National Theatre

Others

Chorus of the Slovak National Theatre

niemiecki

Die Fledermaus -  (Zemsta nietoperza)

Bratysława

Słowacja

Slovak National Theatre New Building

Die Fledermaus Gala: Die Fledermaus Strauss II

Public

Zemsta nietoperza

słowacki

Approved

Hudobné naštudovanie: Rudolf Geri a.h.Dirigent: Rudolf Geri a.h.Réžia: Miro Grisa a.h.Scéna: Milan FerenčíkKostýmy: Erzsébet RátkaiDramaturgia: Michal Benedi...

Die Fledermaus Gala: Die Fledermaus Strauss II,J

Netopier predstavuje ťažkú skúšku divadelného ansámblu nielen po interpretačnej, ale aj po hereckej stránke. Dobre zvládnutá inscenácia je hereckým koncertom korunovaným nádhernými melódiami. Istý kritik píšuci pre viedenské noviny Morgenpost po svetovej premiére v roku 1874 napísal: „... v lóži divadla Theater an der Wien môže človek dostať najkrajšiu morskú chorobu, tak sa to v prízemí vlní pri očarujúcich tónoch, ktoré z orchestra vyludzuje taktovka Johanna Straussa. Všetko tu švitorí, hudie, spieva a trilkuje ako uprostred jari.“

slovenčina

The Bat is a difficult test to each theatre ensemble, both from the points of view of singing and acting. A good production is a concert of actors crowned by wonderful melodies. A critic from Viennese Morgenpost newspaper wrote after the world premiere in 1874: “…sitting in a box in the Theater an der Wien one may get the best seasick, because down in the parterre everything is in the curling and waving motion, accompanied by charming tones played by the orchestra under the conducting baton of Johann Strauss. It all chatters, tunes, sings and warbles, as in the middle of spring.”

English

Die Fledermaus ist eine schwere Prüfung des Theaterensembles, einerseits vom darstellerischen, andererseits auch vom schauspielerischen Blickpunkt gesehen. Die gut gelungene Inszenierung ist ein Schauspielkonzert, das mit wunderschönen Melodien gekrönt wird. Ein gewisser Kritiker schrieb nach der Uraufführung für die Wiener Zeitung Die Morgenpost im Jahre 1874: „... in der Loge des Theaters an der Wien kann man die schönste Meereskrankheit bekommen, so wiegen die Wellen im Erdgeschoß bei den bezaubernden Tönen, die der Taktstock Johann Strauss´ aus dem Orchester hervorbringt. Alles zwitschert, summt, singt und tiriliert wie mitten im Frühling.“

Gesungen in deutscher Sprache, gesprochenes Wort in slowakischer Sprache.

Deutsch

Zemsta nietoperza by Strauss II, od (2023/2024), W reżyserii Miroslav Grisa,, Dyrygent Jaroslav Kyzlink, Slovak National Theatre New Building, Bratysława, Słowacja

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Program, informacje i streszczenie

Filmy

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca