Organization

Direction d'orchestre

Maciej Figas

Mise en scène

Jerzy Jan Połoński

Décors

Mariusz Napierała

Costumes

Anna Chadaj

Lumières

Maciej Igielski

Direction de choeur

Wierzchoń Henryk

Chorégraphie

Joanna Semeńczuk

Assistant Director

Dorota Borowicz

Assistant Conductor

Jagoda Brajewska

Assistant choreographer

Anna Bebenow

Chanteur

Baryton

Bartłomiej Kłos

Baron Mirko Zeta

Janusz Ratajczak

Soprano

Julia Pruszak

Valencienne

Marta Ustyniak-Babińska

Piotr Friebe

Prince Danilo Danilowitsch

Adam Zdunikowski

Magdalena Polkowska

Hannah Glawari

Anna Kózlakiewicz

Ténor

Nazari Kachala

Camille de Coutançon

Szymon Rona

Krzysztof Zimny

Jakub Zarębski

Vicomte Cascada

Damian Wilma

Raoul de Saint-Brioche

Grzegorz Szachnowski

Łukasz Jakubczak

Bogdanovitch

Sylviane

Małgorzata Grela

Paulina Dybowska

Wojciech Urbanowski

Kromow

Janusz Stolarski

Mezzo-soprano

Darina Gapicz

Olga

Simona Skrebutėnaitė

Jacek Greszta

Pritschitsch

Ryszard Smęda

Praskowia

Katarzyna Nowak-Stańczyk

Małgorzata Ratajczak

Rôle parlant

Njegus

Opera Nova w Bydgoszczy

Others

polonais

Die lustige Witwe -  (La Veuve joyeuse)

Bydgoszcz

Pologne

Opera Nova

Duza Sala Widowiskowa

Die lustige Witwe Lehár

Public

Private

La Veuve joyeuse

Valide

The performance inaugurating the 29th edition of the Bydgoszcz Opera Festival.

The libretto of The Merry Widow was based by Viktor Léon and Leo Stein on Henri Meilhac's comedy L'attaché d'ambassade ( Embassy Attaché ). Since its premiere in Vienna in 1905, the performance has enjoyed unflagging international success, as evidenced by its numerous new productions.

Hanna Glawari, a wealthy young widow, lives in the poverty-stricken Balkan province of Pontevedro. Ambassador Baron Zeta would like the woman to remarry a Pontevedan, not a Frenchman, so that her property will remain in the country and save the region from ruin. The obvious choice seems to be Count Danilo, but there is a problem. 

They've been in a relationship before, and Danilo is too proud to marry Hanna for money. Disagreements and intrigues pile up when Valentina, the wife of Baron Zeta, has an affair with a Frenchman, the Count de Rosillon, and Hanna tries her reputation as a married woman. How will this story end?

English

Spektakl inaugurujący 29. edycję Bydgoskiego Festiwalu Operowego.

Libretto Wesołej wdówki Viktor Léon i Leo Stein oparli na komedii Henri Meilhaca L'attaché d'ambassade (Attaché ambasady). Od wiedeńskiej premiery w 1905 roku spektakl cieszy się niesłabnącym międzynarodowym powodzeniem, czego dowodzą jej liczne nowe realizacje.

Hanna Glawari, zamożna młoda wdowa, zamieszkuje w dotkniętej biedą bałkańskiej prowincji Pontevedro. Ambasador Baron Zeta chciałby, by kobieta ponownie wyszła za mąż za Pontevedczyka, a nie Francuza, dzięki czemu jej majątek pozostanie w kraju i uratuje region przed ruiną. Oczywistym wyborem wydaje się być hrabia Daniło, jest jednak pewien problem. 

Byli już oni kiedyś w związku, a Daniło jest zbyt dumny, by poślubić Hannę dla pieniędzy. Nieporozumienia i  intrygi nawarstwiają się, gdy na jaw wychodzi romans Walentyny, żony barona Zety, z Francuzem, hrabią de Rosillon, zaś Hanna próbuje reputację mężatki. Jak skończy się ta historia?

polski

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage