Organization

Dyrygent

Samuel Hogarth

Reżyseria

KD Schmidt

Scenografia

Peter Engel

Kostiumy

Lucia Vonrhein

Dramaturgia

Theresa Steinacker

Staatstheater Mainz

Śpiewak

Baryton

Alexander Spemann

Major-General Stanley

Bas - baryton

Brett Carter

The Pirate King

Dennis Sörös

Samuel

Tenor

Mark Watson Williams

Frederic

Scott Ingham

The Sergeant of Police

Sopran

Alexandra Samouilidou

Mabel

Mezzosopran

Maren Schwier

Edith

Verena Tönjes

Kate

Spoken

Anke Trittin

Isabel

Kontralt

Katja Ladentin

Ruth

Orchestra

Philharmonisches Staatsorchester Mainz

Others

Chor des Staatstheater Mainz

Reżyseria światła

Ulrich Schneider

Tłumaczenie

Inge Greiffenhagen

Przygotowanie chóru

Sebastian Hernandez-Laverny

Die Piraten von Penzance

Moguncja

Niemcy

Staatstheater

Großes Haus

Public

The Pirates of Penzance

Approved

Die Piraten von Penzance: The Pirates of Penzance Sullivan

DIE PIRATEN VON PENZANCEvon William Schwenck Gilbert und Arthur Sullivan (1879)Neue deutsche Übersetzung von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechtingw...

Die Piraten von Pencanze

Arthur Sullivan und William Schwenck Gilbert sind als kongeniales Duo aus der englischen Operettenwelt nicht wegzudenken. Mit ihrem britischen Humor und ihrem liebevollen Blick könnten die Geschichten und Figuren kaum ironischer karikiert sein. So auch in ihrem leichtfüßigen Meisterwerk Die Piraten von Penzance, das erstmals in Mainz gezeigt wird – in der neuen deutschen Übersetzung von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting.
Die heitere Handlung ist weder schnell noch unkompliziert erzählt, sie basiert immerhin auf einer Reihe von Missverständnissen und soziokulturellen Unterschieden. Nur so viel: Im Mittelpunkt steht der 22. Geburtstag von Frederic, der für seine Ausbildung nur aufgrund eines Hörfehlers nicht zu den Piloten, sondern zu den Piraten gekommen ist. Nun ist seine Lehrzeit abgeschlossen und Frederic steuert geradewegs eine bürgerliche Lebensführung an. Drei sehr unterschiedliche Gruppen treten zu diesem herrlich verknoteten Operetten-Landgang an: die raubeinigen Piraten, die zwanzigköpfige Töchterschar des Generalmajors sowie die Hüter von Recht und Ordnung, die Polizei.
Regisseur K.D. Schmidt packt sich diese illustre Runde und lässt sie munter aufeinanderprallen. Und zum guten Schluss geht auch noch alles gut aus.
Well, well!

BESETZUNG
Musikalische Leitung: Samuel Hogarth
Inszenierung: K.D. Schmidt
Bühne: Peter Engel
Kostüme: Lucia Vonrhein
Dramaturgie: Theresa Steinacker, Sonja Westerbeck


Generalmajor: Alexander Spemann
Piratenkönig: Brett Carter
Samuel: Dennis Sörös
Frederic: Mark Watson Williams
Polizeisergeant: Scott Ingham
Mabel: Alexandra Samouilidou
Edith: Maren Schwier
Kate: Verena Tönjes
Isabel: Anke Trittin
Ruth: Katja Ladentin
Fechter: Robin Haug, Paul Ziehmer
Chor des Staatstheaters Mainz
Philharmonisches Staatsorchester Mainz

Deutsch

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble