Organization

Director(a) orquestal

François-Xavier Roth

Director(a) de escena

Calixto Bieito

Klang Director

Paul Jeukendrup

Cantante

Bajo

Pavel Daniluk

Wesener

Soprano

Emily Hindrichs

Marie

Mezzosoprano

Judith Thielsen

Charlotte

Contralto

Kismara Pezzati

Wesener's Mutter

Barítono

Leigh Melrose

Stolzius

Iris Vermillion

Stolzius' Mutter

David Howes

Obrist

Tenor

Martin Koch

Desportes

John Heuzenroeder

Pirzel

Oliver Zwarg

Eisenhardt

Miljenko Turk

Haudy

Wolfgang Stefan Schwaiger

Mary

Yongseung Song

1. junger Offizier

Artjom Korotkov

2. junger Offizier

Young Woo Kim

3. junger Offizier

Laura Aikin

Gräfin la Roche

Alexander Kaimbacher

Drei junge Offiziere

Papel de hablante

Seungjick Kim

Der Bediente

Ein junger Graf

Ján Rusko

Junger Fähnrich

Papel mudo

Der junge Fähnrich

Frederik Schauhoff

Der betrunkene Offizier

Anthony Sandle

1. Hauptmann

Heiko Köpke

2. Hauptmann

Nicolas Boulanger

3. Hauptmann

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Kölner Philharmonie

Others

Chor und Extrachor der Oper Köln

Cologne Opera

Die Soldaten -  (Los Soldados)

Colonia

Alemania

Die Soldaten Zimmermann, B. A.

Public

Los Soldados

Válido

Due to the tense pandemic situation, the performance of Bernd Alois Zimmermann's "The Soldiers" unfortunately has to be cancelled. The joint co-production between the Cologne Opera and the Gürzenich Orchestra Cologne is to be realized in one of the coming seasons.

Instead, an alternative program by the Gürzenich Orchestra Cologne under the direction of François-Xavier Roth with compositions by Bernd Alois Zimmermann will take place on February 12th. The tickets for the Bernd Alois Zimmermann concert “The Soldiers” are not valid for the new concert “Canto di Speranza”.

English

Aufgrund der angespannten pandemischen Lage muss die Aufführung von Bernd Alois Zimmermann »Die Soldaten« leider entfallen. Die gemeinsame Koproduktion von Oper Köln und Gürzenich-Orchester Köln soll in einer der kommenden Spielzeiten realisiert werden.

Stattdessen findet am 12. Februar ein alternatives Programm des Gürzenich-Orchester Köln unter der Leitung von François-Xavier Roth mit Kompositionen von Bernd Alois Zimmermann statt. Die Eintrittskarten für das Konzert von Bernd Alois Zimmermann »Die Soldaten« haben keine Gültigkeit für das neue Konzert »Canto di Speranza«.

Deutsch

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Coproductor