Organization

Director(a) de escena

Patrick Schlösser

Escenógrafo(a)

Miron Schmückle

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Katja Wetzel

Dramaturgia

Laura Schmidt

Director(a) coral

Zsolt Czetner

Cantante

Bajo

Matheus França

Sarastro

Christian Valle

Orador

Primer sacerdote

Segundo hombre armado

Soprano

Diana Schnürpel

La Reina de la Noche

Contralto

Evgenia Asanova

Tercera dama

Tenor

Andrés del Castillo

Primer hombre armado

Segundo sacerdote

Barítono

Jonathan McGovern

Papageno

Bühnen Bern

Ian Castro

Tamino

Director(a) orquestal

Artem Lonhinov

Diseñador(a) de iluminación

Bernhard Bieri

Patricia Westley

Pamina

Katharina Willi

Primera dama

Michał Prószyński

Monóstatos

Amelie Baier

Segunda dama

Orchestra

Bern Symphony Orchestra

Others

Chor der Bühnen Bern

Alice Paroissia

Papagena

Die Zauberflöte -  (La Flauta Mágica)

Berna

Suiza

Stadttheater Bern

Stadttheater

Die Zauberflöte

Public

La Flauta Mágica

Válido

Auf den ersten Blick ist es eine typische Märchengeschichte: Ein Prinz bekommt die Aufgabe, eine entführte Prinzessin zu retten, und darf sie im Gegenzug hei...

At first glance, it is a typical fairytale story: a prince is given the task of rescuing a kidnapped princess and in return is allowed to marry her. Of course, he immediately throws himself into the adventure, accompanied by a funny, somewhat less heroic nature boy and two magic instruments: a glockenspiel and a magic flute. They have to pass exams, and in the end things work out and (almost) everyone finds their happiness.

Of course , the paths in Wolfgang Amadeus Mozart's The Magic Flute are a bit more enchanted . The Singspiel, premiered in 1791, the year of his death, forms the conclusion and one of the absolute highlights in the operatic output of this genius, who died much too young. In it, the composer immortalized many of his immortal melodies between folk tunes and coloratura arias: Papageno's song for the bird catcher, for example, or the revenge aria of the Queen of the Night. The wild mix of Viennese folk theatre, mystery play, comedy, enlightenment and Freemason symbolism is not only fun, but ultimately raises the very fundamental question: what does it mean to be human?

Patrick Schlosser's production celebrates Mozart's probably most famous and popular opera as a festival of fantasy.

English

Auf den ersten Blick ist es eine typische Märchengeschichte: Ein Prinz bekommt die Aufgabe, eine entführte Prinzessin zu retten, und darf sie im Gegenzug heiraten. Natürlich stürzt er sich sofort ins Abenteuer, begleitet von einem lustigen, etwas weniger heldenhaften Naturburschen sowie zwei Zauberinstrumenten: einem Glockenspiel und einer Zauberflöte. Sie müssen Prüfungen bestehen, und zum Schluss geht die Sache auf und (fast) alle finden zu ihrem Glück.

Ein bisschen verwunschener sind die Wege in Wolfgang Amadeus Mozarts Die Zauberflöte dann natürlich doch. Das in seinem Todesjahr 1791 uraufgeführte Singspiel bildet den Abschluss und einen der absoluten Höhepunkte im Opernschaffen dieses viel zu früh verstorbenen Genies. Darin verewigte der Komponist viele seiner unsterblichen Melodien zwischen Volksweise und Koloraturarie: Papagenos Vogelfänger-Lied etwa, oder die Rachearie der Königin der Nacht. Der wilde Mix aus Wiener Volkstheater, Mysterienspiel, Komödie, Aufklärungs- und Freimauer-Symbolik macht nicht nur Spass, sondern kommt letztlich auf die ganz grundsätzliche Frage: Was heisst es, ein Mensch zu sein?

Die Inszenierung von Patrick Schlösser feiert Mozarts wohl berühmteste und beliebteste Oper als ein Fest der Fantasie.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble