Name: Die Zauberflöte
Start: 2006-12-21T00:00:00.000Z
End: 2006-12-28T00:00:00.000Z
Location: Antonín Dvořák Theatre

Organization

Regissör

Luděk Golat

Dirigent

Jan Šrubař

Scenograf

Jaroslav Malina

Kostym designer

Helena Anýžová

Koreograf

Igor Vejsada

Assistant Director

Bohuslava Kráčmarová

Bass

Václav Živný

Sarastro

Tenor

Marián Vojtko

Tamino

Vojtěch Kupka

Sprecher

Miroslav Rataj

Soprano

Zdena Vaníčková-Matoušková

Erste Dame

Körledare

Jurij Galatenko

František Strnad

Petr Sýkora

Pavlína Kafková

Pamina

Jana Šrejma Kačírková

Königin der Nacht

Marianna Pillárová

Papagena

Alena Golatová

Václav Morys

Monostatos

Alina Farná

Zweite Dame

contralto

Gabriela Lojková

Dritte Dame

Aleš Burda

Erster Geharnischter

Petr Jonszta

Zweiter Geharnischter

Spoken

František Večeřa

Erster Sklave

Vladimír Polák

Zweiter Sklave

Dritter Sklave

Baritone

Alexander Podolchov

Papageno

David Viktora

Adolf Prymus

Zweiter Priester

Jiří Sedláček

Erster Priester

National Moravian-Silesian Theatre

tyska

Die Zauberflöte -  (Trollflöjten)

Ostrava

Tjeckien

Antonín Dvořák Theatre

Public

Trollflöjten

tjeckiska

Approved

The opera fairy tale féerie in two acts is Mozart's last operatic work. The magical story full of fairy-tale motifs was set to music by the genius composer in the last year of his life - the premiere took place in 1791 in the Viennese suburban theater of Emanuel Schikaneder, who is the author of the libretto for this opera. The Ostrava production offers the audience, in addition to a fairy-tale-tuned visual concept, an interesting combination of singing and acting performances as well as an original text with a Czech translation by Pavel Eisner. The lyrics were performed in the original German.

English

Operní pohádková féerie o dvou dějstvích je posledním Mozartovým operním dílem. Kouzelný příběh plný pohádkových motivů zhudebnil geniální skladatel v posledním roce svého života – premiéra se konala v roce 1791 ve vídeňském předměstském divadle Emanuela Schikanedera, který je autorem libreta k této opeře. Ostravská inscenace nabízí divákům kromě pohádkově laděného výtvarného pojetí také zajímavou kombinaci pěveckých a hereckých výkonů i originálního textu s českým překladem Pavla Eisnera. Zpěvní texty byly nastudovány v německém originále.

čeština

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning