Name: Die Zauberflöte
Start: 2010-03-25T00:00:00.000Z
End: 2010-03-26T00:00:00.000Z
Location: Opera House

Organization

Conductor

Yordan Dafov

Stage director

Aleksandar Tekeliev

Set designer

Dimo Kostadinov

Costume designer

Lily Kostadinova

Choreographer

Grisha Roglev

Chorus master

Mariela Boncheva-Cholakova

State Opera Bourgas

Others

State Opera Burgas Choir

Orchestra

State Opera Burgas Orchestra

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Burgas

Bulgaria

Opera House

Die Zauberflöte Mozart

Public

The Magic Flute

Approved

Accordionist

Instrumentalist

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da gamba

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Actor

Broadcasting

Chefdirigent Musiktheater

Choir

Chorus Director

Composer

Dancer

Dramaturge

Executive producer

Extra

Hairstylist

Illustrator

Librettist

Lighting designer

Makeup artist

Orchestra Operations

Other

Photographer

Poet

Repetiteur

Sound designer

Stage Manager

Teacher

Translator

Video designer

Vocal coach

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Bass

Singer

Tenor

Countertenor

Bass-baritone

Mezzo-soprano

Soprano

Baritone

Contralto

Alto

Child vocalist

Continuo

Silent

Spoken

Вълшебната флейта” е последната опера на Моцарт. Писана е в годината на неговата смърт – 1791. Операта е в две действия, в популярната по онова време форма зигшпил, която включва едновременно говорни диалози и пеене. Създадена е по либретото на Емануел Шиканедер – известен за времето си актьор, режисьор, автор на пиеси, импресарио, както и извънреден ценител на таланта на Волфганг Амадеус. Още щом става директор на прочутия виенски театър „Ан дер Вин”, Шиканедер възлага на композитора да напише опера върху негово либрето. За сюжет избира приказната поема „Лулу, или Вълшебната флейта” от книгата на Виланд „Джинистан”.  Моцарт е ентусиазиран – не само че отдавна мечтае да напише опера върху немски текст, а от „Отвличане от сарая” това все не му се удава, но е и много доволен от либретото – не само защото е на немски, а и понеже в него присъства всичко, което тогавашната публика харесва: приказен сюжет с чести смени на лирични и комични сцени, епизоди, наситени със символизъм, тайнствени обреди…

   Моцарт работи с охота и вдъхновение и вече е доста напреднал в създаването на музиката, когато се налага Шиканедер почти изцяло да преработи либретото. Причината е предстоящата премиера на конкурентния тетатър „Маринели” на доста подобната приказна опера на Винцел Мюлер „Вълшебната цитра, или Каспар Фаготистът”, също по сюжет на Виланд. При преработката на либретото този път Шиканедер използва и мотиви от фантастичната поема на абат Терасо „Сетос”. В новото либрето са нанесени редица поправки и изменения, някои преди това отрицателни герои стават положителни – и обратно.

   „Вълшебната флейта” е известна със съдържащата се в нея емблематична за масонството семантика (и Моцарт, и Шиканедер са членове на Масонската ложа). Творбата е вдъхновена също от философията на Просвещението и може да бъде разглеждана като алегория, проповядваща просвещенския абсолютизъм. Царицата на нощта персонифицира диаболична форма форма на обскурантизма или, според някои интерпретатори, съвременния Римски католицизъм. Нейният антагонист Зарастро пък символизира просвещенският суверен, който управлява, воден от принципи, базиращи се на разума, мъдростта и природата. Историята сама по себе си представлява портрет на пътя, който човечеството изминава в търсене на познанието: от хаоса, през суеверието, до разума по метода на пробата (Тамино) и грешката (Папагено), като крайната цел е да се превърне „Земята – във небесно царство, а смъртните – в богоподобни” (този куплет се повтаря във финала и на двете действия).

   Въпреки създадените от новия текст затруднения, Моцарт работи с хъс и увлечение и успява да завърши операта през септември 1791. Премиерата е на 30 септември в извънградския „Фрайхаус театер”. Оркестърът дирижира Моцарт; в образа на Папгено се превъплъщава самият Шиканедер, а Царицата на нощта – роля, изискваща значителни вокални умения – е поверена на снахата на Моцарт Йосефа Хофер. Успехът на „Вълшебната флейта” е умопомрачителен. Изключително впечатлен от операта, Гьоте я нарича „утопична и странна приказка, в която се проповядват човешките добродетели: любов, трудолюбие и нравствено съвършенство.”

    Стотното изпълнение на „Вълшебната флейта” е през ноември 1792 година. За зла участ, Моцарт не успява да стане свидетел на това важно събитие, тъй като, след кратко боледуване, умира няколко месеца по-рано – на 5 декември 1791, ненанвършил 36 години.

   От премиерата си до днес „Вълшебната флейта” е между най-обичаните и най-често изпълнявани произведения във всички световни оперни театри.

български

The Magic Flute is Mozart's last opera. It was written in the year of his death - 1791. The opera is in two acts, in the then popular zigspiel form, which includes both spoken dialogue and singing. It was created according to the libretto of Emanuel Schikaneder - a well-known actor, director, playwright, impresario, as well as an extraordinary connoisseur of the talent of Wolfgang Amadeus. As soon as he became the director of the famous Viennese theater "Ann der Wien", Schikaneder commissioned the composer to write an opera based on his libretto. As a plot, he chooses the fairy-tale poem "Lulu, or the Magic Flute" from Wieland's book "Jinistan". Mozart is enthusiastic - not only has he long dreamed of writing an opera based on a German text, and since "The Abduction from the Barn" he has not succeeded, but he is also very pleased with the libretto - not only because it is in German, but also because it everything that the audience of the time liked was present: a fairy-tale plot with frequent changes of lyrical and comic scenes, episodes saturated with symbolism, mysterious rites...

   Mozart worked willingly and inspiredly, and was already well advanced in the creation of the music when Schikaneder had to almost completely revise the libretto. The reason is the upcoming premiere of the competing theater "Marinelli" of the rather similar fairytale opera by Winzel Müller "The Magic Zither, or Caspar the Bassoonist", also based on Wieland's story. When reworking the libretto this time, Schikaneder also used motifs from Abbot Terraso's fantastic poem "Setos". In the new libretto, a number of corrections and changes are made, some previously negative characters become positive - and vice versa.

   The "Magic Flute" is famous for the semantics it contains, emblematic of Freemasonry (both Mozart and Schikaneder were members of the Masonic Lodge). The work is also inspired by the philosophy of the Enlightenment and can be seen as an allegory preaching Enlightenment absolutism. The Queen of the Night personifies a diabolical form of obscurantism or, according to some interpreters, modern Roman Catholicism. Her antagonist Zarastro symbolizes the enlightened sovereign who rules, guided by principles based on reason, wisdom and nature. The story itself is a portrait of humanity's journey in search of knowledge: from chaos, through superstition, to reason through trial (Tamino) and error (Papageno), with the ultimate goal being to transform "Earth into Kingdom of Heaven,

   Despite the difficulties created by the new text, Mozart worked with enthusiasm and enthusiasm and managed to finish the opera in September 1791. The premiere was on September 30 in the Freihaus Theater outside the city. The orchestra conducts Mozart; the image of Papgeno is reincarnated by Schikaneder himself, and the Queen of the Night - a role requiring considerable vocal skills - is entrusted to Mozart's daughter-in-law Josefa Hofer. The success of The Magic Flute is mind-boggling. Extremely impressed by the opera, Goethe called it "a utopian and strange tale in which the human virtues are preached: love, diligence and moral perfection."

    The hundredth performance of "The Magic Flute" was in November 1792. Unfortunately, Mozart did not manage to witness this important event, since, after a short illness, he died a few months earlier - on December 5, 1791, not yet 36 years old.

   From its premiere until today, "The Magic Flute" is among the most loved and most frequently performed works in all the world's opera houses.

English

The Magic Flute by Mozart, Ó (2010/2010), Faoi stiúir Aleksandar Tekeliev,, Seoltóir Yordan Dafov, Opera House, Burgas, Bulgaria

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid