Organization

Director(a) orquestal

Juraj Valčuha

Director(a) de escena

Claus Guth

Escenógrafo(a)

Etienne Pluss

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Petra Reinhardt

Diseñador(a) de iluminación

Olaf Freese

Diseñador(a) de video

Roland Horvath

Dramaturgia

Yvonne Gebauer

Director(a) coral

José Luis Basso

Cantante

Bajo

Michele Pertusi

Felipe II

Tenor

Matthew Polenzani

Don Carlos

Barítono

Ludovic Tézier

Rodrigo

Ernesto Petti

Alexander Tsymbalyuk

El Gran Inquisidor

Giorgi Manoshvili

El Fraile

Soprano

Ailyn Pérez

Elisabetta de Valois

Mezzosoprano

Elīna Garanča

Princesa Eboli

Cassandre Berthon

Tebaldo

Luigi Strazzullo

El Conde de Lerma

Massimo Sirigu

El Heraldo Real

Maria Sardaryan

La Voz del Cielo

Takaki Kurihara

Primo deputato

Lorenzo Mazzucchelli

Secondo deputato

Giuseppe Todisco

Terzo deputato

Giovanni Impagliazzo

Quinto deputato

Rocco Cavalluzzi

Sesto deputato

Teatro di San Carlo

Others

Coro del Teatro di San Carlo

Orchestra

Orchestra del Teatro di San Carlo

Ignas Melnikas

Quarto deputato

italiano

Don Carlo (Italian version) -  (Don Carlo (versión italiana))

Nápoles

Italia

The Teatro San Carlo in Naples opens its 2022-23 artistic season by presenting the full five-act version of Verdi’s Don Carlo, which last played there in 1872! Also called the Italian version (as the original libretto, Don Carlos, was in French), this revision was for a long time the most commonly played, until some interpreters of Verdi—notably Abbado in 1977—chose to restore the original score.

In this production, Matthew Polenzani performs an elegant and melancholic Don Carlo, suffering in his impossible love for his stepmother Elisabetta (an excellent Ailyn Perez), the princess of France. The king’s Filippo II, played by the great Michele Pertusi, represents tyrannical monarchy and opposes the revolutionary stirrings of the marquis Rodrigo, performed by award-winning baritone Ludovic Tézier. The sublime Elīna Garanča, for her part, after her recent resounding successes in Carmen and Cavalleria rusticana, returns to the stage of the Teatro San Carlo as the jealous princess Eboli, while Alexander Tsymbalyuk, as the Great Inquisitor, evokes the dark shadow of the Catholic Church’s tribunals.

This titanic grand opéra à la française, including dance sequences and majestic choral scenes, displays a much more European taste than Verdi’s usual fare, owing in part to the libretto by Joseph Méry and Camille du Locle, based in turn on the tragedy of the same name by Schiller. The work’s striking modernity can be felt in the subtle introspective analysis of the characters, wavering between public duty and personal pleasure, reflected by a dynamic and relentless action. Juraj Valčuha’s orchestra and Claus Guth’s direction, in his first appearance at San Carlo, lead the ensemble in this superb staging, enhanced even further by Petra Reinhardt’s costumes and Etienne Pluss’s set design.

Elīna Garanča appears courtesy of Deutsche Grammophon.

Slovak conductor Juraj Valčuha presides over an all-star cast in this performance of Verdi's dark middle-period masterpiece Don Carlo – presented in the five-act Italian version – from Naples's fabled Teatro San Carlo. American tenor Matthew Polenzani sings Don Carlo, torn apart by his love for Elisabetta (Aylin Pérez), whom fate forces into a loveless marriage with Carlo's father, King Phillip II. Two of today's greatest singers complete the cast: Elīna Garanča as the beautiful Princess Eboli, and Ludovic Tézier as Carlo's friend Rodrigo. Claus Guth's psychologically astute direction explores the torments, passions and sense of duty that drive the drama in this powerful performance of one of the grandest of all grand operas.

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble