Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Dirección orquestal

Andrzej Kosendiak

Jarosław Thiel

Dirección coral

Małgorzata Podzielny

Agnieszka Franków-Żelazny

Contralto

Matthew Venner

Alto

Tenor

Maciej Gocman

Bajo

Felix Schwandtke

Orchestra

Wrocław Baroque Orchestra

Others

Wroclaw Philharmonic Choir

Chór Chłopięcy NFM

Duchowa stolica Polski

Breslavia

Polonia

Duchowa stolica Polski: Concert

Public

Concierto

Válido

8.09.2018, godz. 21:00, kościół Uniwersytecki pw. Najświętszego Imienia Jezus 
53. Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans im. Andrzeja Markowskiego 
Program: 
Marcin Józef Żebrowski Rorate coeli, Magnificat, Missa Pastoritia 
Wykonawcy: 
Andrzej Kosendiak – dyrygent 
Jian Hui Mo – sopran 
Matthew Venner – alt 
Maciej Gocman – tenor 
Felix Schwandtke – bas 
Chór NFM 
Agnieszka Franków-Żelazny – kierownictwo artystyczne 
Chór Chłopięcy 
NFM Małgorzata Podzielny – kierownictwo artystyczne Wrocławska Orkiestra Barokowa 
Jarosław Thiel – kierownictwo artystyczne 

Jak co roku maestro Andrzej Kosendiak podzieli się z publicznością swoją pasją odkrywania polskich dzieł muzyki dawnej. Tym razem przedstawi nam utwory czołowego rodzimego twórcy muzyki XVIII wieku – Marcina Józefa Żebrowskiego.

Jak co roku maestro Andrzej Kosendiak podzieli się z publicznością swoją pasją odkrywania polskich dzieł muzyki dawnej. Tym razem przedstawi nam utwory czołowego rodzimego twórcy muzyki XVIII wieku – Marcina Józefa Żebrowskiego.

Kompozytor był związany z Jasną Górą, duchową stolicą Polski, a jednocześnie prężnym ośrodkiem rozwoju sztuki muzycznej. Usłyszymy jego mszę bożonarodzeniową, hymn Magnificat i antyfonę z tzw. rorat – utwory na najwyższym europejskim poziomie kompozytorskim. Żebrowski był śpiewakiem (basem), skrzypkiem wirtuozem, dyrygentem, pedagogiem i kompozytorem, a jego kariera nabrała rozpędu, gdy dołączył do kapeli w klasztorze w Częstochowie. Był prawdopodobnie pierwszym polskim twórcą drukującym swoje symfonie za granicą i jedynym rodzimym autorem concerto grosso. Miał nieszablonowe pomysły melodyczne, wykorzystywał elementy stylu neapolitańskiego i polskiej muzyki ludowej. Na festiwalowym koncercie usłyszymy jego utwory sakralne skomponowane dla klasztoru na Jasnej Górze.

Magnificat, czyli hymn do Matki Boskiej śpiewany podczas nieszporów (wieczornej modlitwy brewiarzowej), jest utrzymany w stylu włoskiej kantaty wersetowej. Zachwyca kontrastami i rozwiniętą techniką koncertującą. Uwagę zwracają w nim zarówno pełne inwencji melodycznej ustępy solowe (na czele z przepiękną arią sopranową Suscepit Israel), jak i znakomite opanowanie sztuki kontrapunktu.Rorate caeli to antyfona rozpoczynająca mszę wotywną o Najświętszej Maryi Pannie, nazywaną roratami. Je st ona odprawiana wczesnym rankiem w dni powszednie Adwentu, czyli okresu poprzedzającego Boże Narodzenie. Pierwsze słowa antyfony „Rorate, caeli desuper, et nubes pluant justum” („Spuśćcie rosę, niebiosa, a obłoki niech wyleją Sprawiedliwego”) są prośbą o nadejście Zbawiciela. W dokonanym przez Żebrowskiego opracowaniu tej pieśni widoczne są już znamiona stylu klasycznego.Missa pastoritia ex D należy do popularnego w XVIII wieku gatunku mszy pastoralnych (dosłownie: pasterskich), przeznaczonych do wykonywania w okresie Bożego Narodzenia. W kompozycji Żebrowskiego uwagę zwracają wyraźnie zauważalne rytmy polskich tańców, zwłaszcza poloneza. Szczególnie pięknie brzmią części solowe (Domine Deus, Quoniam czy Benedictus).

Żaden z polskich zespołów muzycznych nie ma tak długiej historii i nie pozostawił po sobie tak wiele materiałów nutowych, jak kapela jasnogórska, do której należał kompozytor. Grupa istnieje od XVI wieku przy najważniejszym w kraju ośrodku religijnym. Sanktuarium z Cudownym Obrazem Matki Boskiej jest od ponad sześciuset lat celem pielgrzymek, a w okresie zaborów było miejscem podtrzymującym morale Polaków i ducha patriotyzmu. Bazylika odwiedzana przez tłumy wiernych, dostojników i koronowane głowy, potrzebowała stosownej oprawy muzycznej. Bezcenne zbiory nutowe biblioteki klasztornej, w tym twórczość Żebrowskiego, to spuścizna kulturowa, którą warto poznać.

polski

As every year, maestro Andrzej Kosendiak will share with the audience his passion for discovering Polish works of early music. This time he will present us the works of the leading native composer of the 18th century music - Marcin Józef Żebrowski.

The composer was associated with Jasna Góra, the spiritual capital of Poland, and at the same time a thriving center for the development of musical art. We will hear his Christmas Mass, the Magnificat anthem and the antiphon from the so-called rorat – works at the highest European level of composition. Żebrowski was a singer (bass), virtuoso violinist, conductor, teacher and composer, and his career gained momentum when he joined the choir at the monastery in Częstochowa. He was probably the first Polish artist to print his symphonies abroad and the only native author of the concerto grosso . He had unconventional melodic ideas, used elements of the Neapolitan style and Polish folk music. At the festival concert we will hear his sacred works composed for the monastery at Jasna Góra.

The Magnificat , or hymn to the Virgin Mary sung at Vespers (evening breviary prayer), is in the style of an Italian verse cantata. It delights with its contrasts and developed concertante technique. Noteworthy are both solo passages full of melodic invention (headed by the beautiful soprano aria Suscepit Israel) and excellent mastery of the art of counterpoint. Rorate caeliis the antiphon that begins the votive mass about the Blessed Virgin Mary, called roraty. It is celebrated early in the morning on the weekdays of Advent, i.e. the period preceding Christmas. The first words of the antiphon "Rorate, caeli desuper, et nubes pluant justum" ("Drop the dew, heavens, and let the clouds pour out the Just One") are a request for the coming of the Savior. In Żebrowski's arrangement of this song, the features of the classical style are already visible. Missa pastoritia ex D belongs to the genre of pastoral (literally: pastoral) masses popular in the 18th century, intended to be performed during Christmas. In Żebrowski's composition, attention is drawn to the clearly noticeable rhythms of Polish dances, especially the polonaise. The solo parts sound especially beautiful ( Domine Deus, Quoniam or Benedictus ).

None of the Polish music bands has such a long history and left behind as many sheet music as the Jasna Góra band to which the composer belonged. The group has existed since the 16th century at the most important religious center in the country. The Sanctuary with the Miraculous Image of the Mother of God has been a destination of pilgrimages for over six hundred years, and during the partitions it was a place that upheld the morale of Poles and the spirit of patriotism. The basilica, visited by crowds of faithful, dignitaries and crowned heads, needed an appropriate musical setting. The priceless sheet music collection of the monastery library, including Żebrowski's works, is a cultural heritage worth getting to know.

English

Duchowa stolica Polski by Various, De (2018/2018), Director Andrzej Kosendiak, Jarosław Thiel

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Vídeos

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares