Name: Duet of Two Capitals
Start: 2023-12-09T00:00:00.000Z
End: 2023-12-09T00:00:00.000Z
Location: Astana Opera

Organization

Admin

Astana Opera

Helikon Opera

Conductor

Valery Kiryanov

Stage director

Ilya Ilyin

Orchestra

Astana Opera Symphony Orchestra

Others

Astana Opera Chorus

Duet of Two Capitals

Nur-Sultan

Kazakhstan

Main stage

Duet of Two Capitals: Opera Gala Various

Public

Private

Opera Gala

Samabedona Majumder

Approved

«Астана Опера» театрының сахнасында Қазақстандағы «Орыс маусымдары» фестивалінің жабылу салтанатына арналған ғаламат музыкалық оқиға орын алмақ.

«Қос астана дуэті» гала-концерті Қазақстанда ағымдағы жылы өткен іс-шаралар топтамасын түйіндейді. Аталмыш жобада ресейлік және қазақстандық әртістер өнер көрсетеді. Гала-концерт ұйымдастырушылары – Дмитрий Бертманның жетекшілігіндегі «Геликон-опера» Мәскеу музыкалық театры.

«Орсы маусымдары» − екі елдің мәдениетаралық диалогына тың мүмкіндіктер ашатын ауқымды фестиваль. Жобаны Қазақстанның Мәдениет және ақпарат министрлігінің қолдауымен Ресей Үкіметі мен Ресей Федерациясының Мәдениет министрлігі ұйымдастырған.

Концерт бағдарламасында классикалық опера репертуарының жауһарларынан (Дж.Верди, А.Тома, Дж.Пуччини, Ж.Бизе, Ж.Оффенбах, И.Кальман, Л.Делиб, П.Чайковский, А.Жұбанов, Л.Хамиди, Е.Брусиловский, Қ.Шілдебаев және т.б.) ариялар мен дуэттер шырқалады.

Гала-концертте «Геликон-опера» Мәскеу музыкалық театрының солистері мен «Астана Опера» театрының солистері, хоры мен оркестрі өнер көрсетеді.

қазақ тілі

На сцене театра «Астана Опера» состоится грандиозное музыкальное событие, посвященное церемонии закрытия «Русских сезонов» в Казахстане.

Гала-концерт «Дуэт двух cтолиц» завершает цикл мероприятий, проходивших в течение текущего года в Казахстане. В этом проекте выступят российские и казахстанские артисты. Организатор Гала-концерта – Московский музыкальный театр «Геликон-опера» под руководством Дмитрия Бертмана.

«Русские сезоны» − глобальный фестиваль, который открывает новые возможности для межкультурного диалога двух стран. Проект организован Правительством России и Министерством культуры РФ при поддержке Министерства культуры и информации Казахстана.

В программе концерта арии и дуэты из шедевров классического оперного репертуара (Дж.Верди, А.Тома, Дж.Пуччини, Ж.Бизе, Ж.Оффенбах, И.Кальман, Л.Делиб, П.Чайковский, А.Жубанов, Л.Хамиди, Е.Брусиловский, К.Шильдебаев и др.)

В Гала-концерте выступят солисты Московского музыкального театра «Геликон-опера» и солисты, хор и оркестр театра «Астана Опера».

русский

A grand musical event dedicated to the closing ceremony of the Russian Seasons in Kazakhstan will take place on the stage of the Astana Opera House.

The gala concert “Duet of Two Capitals” completes the cycle of events held during the current year in Kazakhstan. It will feature Russian and Kazakhstani artists. The concert is organised by the Moscow Musical Theatre “Helikon-Opera” under the direction of Dmitry Bertman.

Russian Seasons is a global festival that opens new opportunities for intercultural dialogue between the two countries. The project is organised by the Russian Government and the Ministry of Culture of the Russian Federation with the support of the Ministry of Culture and Information of Kazakhstan.

The concert programme includes arias and duets from masterpieces of classical opera repertoire (G. Verdi, A. Thomas, G. Puccini, G. Bizet, J. Offenbach, E. Kálmán, L. Delibes, P. Tchaikovsky, A. Zhubanov, L. Khamidi, Ye. Brusilovsky, K.Shildebayev and others).

The Gala Concert will feature soloists of the Helikon-Opera and soloists, chorus and orchestra of the Astana Opera House.

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Ensemble

Comhléiritheoir