Organization

Chanteur

Mezzo-soprano

Sabine Potter

Yente

Konstanze Haupt

Grandma Tzeitel

Roland Otto

Mordcha

Olivia Delauré

Zeitel

Direction d'orchestre

Tobias Engeli

Mise en scène

Cusch Jung

Chorégraphie

Mirko Mahr

Décors

Karel Spanhak

Costumes

Direction de choeur

Mathias Drechsler

Angela Mehling

Golde

Nora Lentner

Hodel

Martina Wugk-Kratz

Shandel Kamtzoïl

Tzeitel

Milko Milev

Tevye

Michael Raschle

Lazar Wolff

Moshe

Baryton

Andreas Rainer

Constable

Radoslaw Rydlewski

Le rabbin du village

Dramaturgie

Kara McKechnie

Maria Hammermann

Chava

Mara Flock

Bielke

Livia Vitagliano

Elisabeth Martin

Jeffery Krueger

Motel Kamtzoïl

Peter Kubik

Perchik

Fruma Sarah

Ténor

Stephen Budd

Fyedka

Martina Mühlnikel

Mila Flock

Shprintze

Hanne Andersen

Alma Lutz

Sabine Töpfer

Jente

Mathias Möller

Mendel

Peter Waelsch

Avram

Holger Mauersberger

Nachum

Autre

Rôle muet

Sven Probst

Le violoniste

Einar Dagur Jónsson

Sascha

Florian Kießling

Franziska Schwarz

Günter Schoßböck

Wachtmeister

Oper Leipzig

Others

Chor der Musikalischen Komödie

Orchestra

Orchester der Musikalischen Komödie

Extras from the Leipzig Opera

Ballet

Ballett der Musikalischen Komödie

Fiddler on the Roof -  (Un violon sur le toit)

Leipzig

Allemagne

Musikalische Komödie

Public

Un violon sur le toit

Valide

Fiddler on the Roof Bock

Regisseur Cusch Jung erzählt uns, welchen persönlichen Bezug er zur Geschichte von Anatevka hat und wie er sich dem Thema Tradition im Stück näherte.

Tradition!« prevails in the shtetl Anatevka, a small village where everyone dances as a fiddler on the roof, trying »to play an insinuating melody without breaking your neck.«

One of them is the milkman Tevje, who is poor in money but rich in women: five daughters! Three of them of marriageable age. But it soon turns out that the dreams of the young women do not correspond either to the ideas of the matchmaker Jente or to those of their father, who likes to dream: "If I were rich one day...". But Tevje's daughters don't give up, and so the tradition is relaxed a little here and there, until finally the glasses are clinking, the dance floor is creaking and the village is jubilantly celebrating! At the height of the wedding, the revelers suddenly receive word that the shtetl must be vacated in three days. The villagers pack their bags and a journey into the unknown begins. But what happens to Anatevka?

In this nine Tony Award-winning cult musical, which premiered on Broadway in 1964, stirring dance scenes and large-scale show numbers accompany moments of a father whose dreams and hopes are deeply touching.

English

»Tradition!« herrscht im Schtetl Anatevka, einem kleinen Dorf, in dem ein jeder als Fiedler auf dem Dach tanzt und dabei versucht, »eine einschmeichelnde Melodie zu spielen, ohne sich dabei das Genick zu brechen.«

Einer unter ihnen ist der Milchmann Tevje, der zwar arm an Geld, aber reich an Frauen ist: Fünf Töchter! Drei davon im heiratsfähigen Alter. Doch schon bald wird sich herausstellen, dass sich die Träume der jungen Frauen weder mit den Vorstellungen der Heiratsvermittlerin Jente, noch mit denen ihres Vaters decken, der so gerne davon träumt: »Wenn ich einmal reich wär’ … «. Aber Tevjes Töchter geben nicht auf, und so wird die Tradition hier und da ein wenig gelockert, bis schließlich die Gläser klirren, der Tanzboden knarzt und das Dorf frohlockend feiert! Auf dem Höhepunkt der Hochzeit erhalten die Feiernden plötzlich die Nachricht, dass das Schtetl in drei Tagen geräumt sein muss. Die Dorf bewohner packen ihre Koffer, eine Reise ins Ungewisse beginnt. Doch was geschieht mit Anatevka?

In diesem 1964 am Broadway uraufgeführten, mit neun Tony Awards ausgezeichneten Kult-Musical begleiten mitreißende Tanzszenen und großangelegte Shownummern Momente eines Vaters, dessen Träume und Hoffnungen zutiefst berühren.

Deutsch

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble