Organization

Director(a) de escena

Matthias Davids

Escenógrafo(a)

Mathias Fischer-Dieskau

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Judith Peter

Coreógrafo(a)

Melissa King

Director(a) orquestal

Steven Sloane

Cantante

Dominique Horwitz

Tevye

Regula Rosin

Golde

Anita Götz

Tzeitel

Mezzosoprano

Lisa Habermann

Hodel

Juliette Khalil

Chava

Martina Dorak

Yenta

Oliver Liebl

Motel Kamzoil

Peter Lesiak

Perchik

Marco Di Sapia

Lazar Wolf

Volksoper Wien

Director(a) coral

Holger Kristen

Tenor

Martin Enenkel

Fyedka

Lorna Dawson

Abuela Tzeitel

Sofia Vinnik

Fruma Sara

Sebastian Reinthaller

El Rabino

Mara Westerkamp

Bielke

Schandel

Kevin Perry

Mendel

JunHo You

Sascha

alemán

Fiddler on the Roof -  (El violonista en el tejado)

Viena

Austria

Volksoper

Fiddler on the Roof Bock

Public

Private

El violonista en el tejado

Válido

New York, 1916: When the poet Sholem Aleichem is buried, hundreds of thousands line the streets and pay their last respects to the author.

New York, 1964: Almost 50 years after Alejchem's death, the musical Fiddler on the Roof by Jerry Bock, Joseph Stein and Sheldon Harnick, based on his stories, premiered. Prices are soon hailing, and the musical begins its triumphal march.

Vienna, 2003: Anatevka , as the musical is called in German, has its premiere in Matthias David's production at the Volksoper. Balancing between humor and seriousness, it becomes one of the most popular productions of Volksoper audiences.

Why this world success? In any case, the story does not sound like a classic musical: Tevje, the milkman, his wife Golde and their five daughters live in the Jewish shtetl Anatevka. What begins as a fairy tale turns out to be a highly realistic story: the daughters' marriage plans put the father's sense of tradition to the test - and when a pogrom descends on Anatevka, the family is scattered. But the play not only tells about life in the shtetl, its core is a universal story of growing up and fragile traditions.

English

New York, 1916: Als der Dichter Scholem Alejchem zu Grabe getragen wird, säumen Hunderttausende die Straßen und erweisen dem Autor die letzte Ehre.

New York, 1964: Fast 50 Jahre nach Alejchems Tod hat das auf seinen Geschichten basierende Musical Fiddler on the Roof von Jerry Bock, Joseph Stein und Sheldon Harnick Premiere. Bald hagelt es Preise, das Musical tritt seinen Siegeszug an.

Wien, 2003: Anatevka, wie das Musical auf Deutsch heißt, hat in der Inszenierung von Matthias Davids Premiere an der Volksoper. Zwischen Humor und Ernst balancierend, wird sie zu einer der beliebtesten Produktionen des Volksopernpublikums.

Warum dieser Welterfolg? Die Geschichte jedenfalls klingt nicht nach klassischem Musical: In dem jüdischen Schtetl Anatevka leben der Milchmann Tevje, seine Frau Golde und ihre fünf Töchter. Was wie ein Märchen beginnt, erweist sich als höchst realistische Geschichte: Die Heiratspläne der Töchter stellen das Traditionsbewusstsein des Vaters auf eine harte Probe – und als ein Pogrom über Anatevka hereinbricht, wird die Familie zerstreut. Das Stück aber erzählt nicht nur vom Leben im Schtetl, sein Kern ist eine universelle Geschichte von Erwachsenwerden und brüchigen Traditionen.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo