Organization

Musiktheater im Revier

Director(a) orquestal

Peter Kattermann

Director(a) de escena

Hermann Schneider

Escenógrafo(a)

Falko Herold

Vincent Mesnaritsch

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Diseñador(a) de video

Diseñador(a) de iluminación

Thomas Ratzinger

Director(a) coral

Alexander Eberle

Dramaturgia

Hanna Kneißler

Cantante

Ilia Papandreou

Leonore

Martin Homrich

Florestan

Benedict Nelson

Don Pizzaro

Eric Jongyoung Kim

1. Gefangener

Oliver Aigner

2. Gefangener

Diseñador(a) de sonido

Jörg Debbert

Dirk Lansing

Almas Svilpa

Rocco

Orchestra

Neue Philharmonie Westfalen

Others

Opernstudio NRW

MiR Extrachor

alemán

Fidelio Schweigt

Gelsenkirchen

Alemania

Großes Haus

Fidelio Schweigt: Fidelio (arr. Seither) Beethoven

Public

Fidelio (arr. Seither)

Válido

Sie nahmen den Mund sehr voll – Beethovens Bewunderer von Schiller bis Bloch. Eine „Befreiungsoper“ sei „Fidelio“, eine „Utopie“ für die Menschheit. Gleichzeitig rang Beethoven mit dem formalen Korsett, in dem seine Oper steckte und das bis heute Inszenierungen einschnürt. Einen Ausweg fand die vielfach ausgezeichnete Komponistin Charlotte Seither in ihrem feministischen Zugang: Sie streift der Titelheldin Leonore ihre Männerkleidung ab, mit der sie sich noch unter dem Decknamen Fidelio in das Staatsgefängnis von Sevilla schleichen musste. Dort sitzt ihr Mann Florestan, ein politischer Häftling des Tyrannen Pizarro, und magert jeden Tag etwas mehr ab. In „Fidelio schweigt.“ tritt Leonore als autonome Frau dem Kerkermeister Rocco, Florestan und Pizarro gegenüber, der bereits Mordpläne gegen seinen Gefangenen schmiedet. Aber er hat nicht mit Leonores Mut gerechnet …

Charlotte Seither webt ihre geräuschhaften, expressiven Klänge direkt in Beethovens Original ein und stellt Leonore einen Frauenchor an die Seite – ausgestattet mit neuen Texten von Regisseur Hermann Schneider. Die emanzipatorische Vision aus „Fidelio“ bekommt ein Gesicht durch Leonore, die nach und nach die Menschen in ihrer Umgebung verwandelt. Aus der Formel „Treue Gattenliebe befreit Ehemann“ wird „Ehefrau befreit sich selbst“.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble