Organization

Conductor

Michael Francis

Singer

Soprano

Margarita Vilsone

Contralto

Evelyn Krahe

Alto

Tenor

Michael Müller-Kasztelan

Bass

Derrick Ballard

Others

Philharmonischer Chor Brünn

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz

Freude

Germany

Public

9th Symphony

Approved

This kiss to the whole world
With the Peaceful Revolution, the Wall fell at the end of 1989, separating Germany for more than 28years apart. On Christmas Day, Leonard Bernstein rushed to the German capital and conducted Beethoven's Ninth Symphony. The textual intervention he made in the finale of the symphony is legendary. Where it says in Schiller's ode "Joy, beautiful god sparks", he replaced joy with freedom and thus reflected the democratic zeitgeist of the intoxicating events. No work seems better suited to transporting the enthusiasm of a global sense of unity. Scottish MPs hummed and whistled against Brexit with Beethoven's ninth symphony, even though Beethoven composed it for the Philharmonic Society in London at the time.

English

Diesen Kuss der ganzen Welt
Mit der Friedlichen Revolution fiel Ende 1989 die Mauer, welche Deutschland mehr als 28 Jahre getrennt hatte. Am Weihnachtstag eilte Leonard Bernstein in die deutsche Hauptstadt und dirigierte Beethovens neunte Sinfonie. Legendär ist der textliche Eingriff, den er im Finale der Sinfonie vornahm. Wo es in Schillers Ode „Freude schöner Götterfunken“ heißt, ersetzte er Freude durch Freiheit und spiegelte damit den demokratischen Zeitgeist der berauschenden Ereignisse wider. Kein Werk scheint geeigneter, die Begeisterung eines weltumspannenden Wir-Gefühls zu transportieren. Mit Beethovens neunter Sinfonie haben auch schottische Abgeordnete im Parlament gegen den Brexit gesummt und gepfiffen, und das, obwohl Beethoven sie seinerzeit für die Philharmonische Gesellschaft in London komponierte.

Deutsch

Freude by Beethoven, Ó (2022/2022), Seoltóir Michael Francis

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid