Organization

Śpiewak

Claudia Müller-Kretschmer

Hilde

Sylvia Schramm-Heilfort

Knef

Reżyseria

Matthias Winter

Dyrygent

Jeffrey Goldberg

Dramaturgia

Carla Neppl

Scenografia

Patricia Bitterich

Kostiumy

Piano

Klaus-Peter Fischer

Double bass

Theater Chemnitz

Für mich soll's rote Rosen regnen

Chemnitz

Niemcy

Stadthalle Chemnitz

Für mich soll's rote Rosen regnen Murta

Public

Approved

And today, I say quietly: I should submit, be content, I cannot submit, cannot be content, still want to win, want everything – or nothing.

Deep black, dramatic lashes over light eyes, a steady gaze, paired with a no less charismatic voice that evokes the all-or-nothing, the uncompromising devotion to a life between failure and complete fulfillment in iconic lines. This is how Hildegard Knef is known in her songs, films and books. Her own biography contained quite a few twists and turns that brought her out of the war into the theater and in front of the film camera, to Hollywood and Broadway and back to Germany, stirred up the media press, shook her unstable health more than once and let them find happiness, lose it and then find it again.

In the middle of this changeable life, in 1975, the musical and spiritual portrait of the great German actress and singer begins. Then the experienced "Knef" meets the young "Hilde": two women, one person. They argue, interrupt each other in countless chansons, poems and passages from their memoirs, which bring to life Knef's path from the rubble days in Berlin to Broadway between work mania, boundless longing and constant restlessness.

English

Und heute, sage ich still: Ich sollt‘ mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen, kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen, will alles – oder nichts.

Tiefschwarze, dramatische Wimpern über hellen Augen, ein fester Blick, gepaart mit einer nicht weniger charismatischen Stimme, die in ikonischen Zeilen das Alles-oder-nichts, die kompromisslose Hingabe an ein Leben zwischen Scheitern und kompletter Erfüllung beschwört. So kennt man Hildegard Knef in ihren Liedern, ihren Filmen und Büchern. Ihre eigene Biografie hielt nicht wenige Wendungen für sie bereit, die sie aus dem Krieg ins Theater und vor die Filmkamera brachten, nach Hollywood und an den Broadway und zurück nach Deutschland führten, den medialen Blätterwald aufscheuchten, an ihrer labilen Gesundheit mehr als einmal rüttelten und sie das Glück finden, verlieren und dann doch wieder aufspüren ließen.

In der Mitte dieses wechselhaften Lebens, im Jahr 1975, setzt das musikalisch-seelische Porträt der großen deutschen Schauspielerin und Sängerin ein. Da trifft die erfahrene „Knef“ die junge „Hilde“: zwei Frauen, eine Person. Sie streiten sich, fallen sich ins Wort in unzähligen Chansons, Gedichten und Passagen aus ihren Erinnerungsbüchern, die den Weg der Knef von der Trümmerzeit in Berlin bis zum Broadway zwischen Arbeitswut, maßloser Sehnsucht und ständiger Rastlosigkeit lebendig werden lassen.

Deutsch

Für mich soll's rote Rosen regnen by Murta, od (2022/2023), W reżyserii Matthias Winter,, Dyrygent Jeffrey Goldberg, Stadthalle Chemnitz, Chemnitz, Niemcy

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Program, informacje i streszczenie

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca