Organization

Conductor

Olav Kröger

Set designer

Britta Lammers

Costume designer

Dramaturge

Catharina Jacobi

Singer

Manuel Struffolino

Hedwig

Marie Luis Kießling

Yitzhak

Johannes Emmrich

Musiker

Ronald Güldenpfennig

Thomas Müller

Marco De Haunt

Stage director

Louis Villinger

Theater Altenburg Gera

Orchestra

Philharmonisches Orchester Altenburg Gera

Gearmáinis

Hedwig and the Angry Inch

Gera

Germany

Bühne am Park

Hedwig and the Angry Inch Stephen Trask

Public

Approved

Hedwig and the Angry Inch Trask, S.

Weitere Infos unter www.theater-altenburg-gera.de

Die Sängerin Hedwig spielt ihre Rock’n’Roll-Show in den schäbigsten Spelunken des ganzen Landes und erzählt mit ihren Songs ihre Geschichte. Geboren als Hansel Schmidt in Ostberlin, verliebte sie sich einst in den amerikanischen GI Luther. Mutter Hedwig überlässt dem Sohn ihren Ausweis sowie ihren Namen und organisiert eine Geschlechtsumwandlung, damit ihr Kind als Luthers Ehefrau das Land verlassen kann. Diese misslingt jedoch und übrig bleibt ein „angry inch“, ein zorniger Zoll, zwischen Hedwigs Beinen.

Ein Jahr später erlebt Hedwig in einer heruntergekommenen Trailerpark-Siedlung in Kansas den Fall der Mauer am Fernseher. Sie hält sich mit verschiedenen Jobs über Wasser und lernt den schüchternen Teenager Tommy Speck kennen. Sie bringt ihm alles über Musik bei, schreibt Songs für ihn und gibt ihm den Künstlernamen „Tommy Gnosis“. Doch als dessen Karriere richtig durchstartet, bleibt Hedwig wiederum auf der Strecke.

Hedwig and the Angry Inch ist weit mehr als ein Glam-Rock-Musical über eine Drag-Queen aus Ostberlin. Zwischen den bizarren Wendungen im Leben der Protagonistin erzählen Stephen Trask und John Cameron Mitchell in ihrem 1998 in New York uraufgeführten Stück von einer Grenzgängerin zwischen Ost und West, zwischen den Geschlechtern, zwischen Glück und Elend auf der Suche nach Liebe, Anerkennung und der eigenen Identität.

Deutsch

The singer Hedwig plays her rock 'n' roll show in the shabbiest dive bars across the country and tells her story with her songs. Born as Hansel Schmidt in East Berlin, she once fell in love with the American GI Luther. Mother Hedwig gives the son her identity card and her name and organizes a gender reassignment so that her child can leave the country as Luther's wife. However, this fails and what remains is an "angry inch" between Hedwig's legs.

A year later, in a seedy trailer park community in Kansas, Hedwig witnessed the fall of the wall on television. She makes ends meet with various jobs and meets the shy teenager Tommy Speck. She teaches him all about music, writes songs for him and gives him the stage name "Tommy Gnosis". But when his career really took off, Hedwig fell by the wayside again.

Hedwig and the Angry Inchis far more than a glam rock musical about a drag queen from East Berlin. Between the bizarre twists and turns in the life of the protagonist, Stephen Trask and John Cameron Mitchell tell the story of a border crosser between East and West, between the sexes, between happiness and misery in her search for love, recognition and her own identity in their play, which premiered in New York in 1998 .

English

Hedwig and the Angry Inch by Trask, S., Ó (2024/2024), Faoi stiúir Louis Villinger,, Seoltóir Olav Kröger, Bühne am Park, Gera, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid