Name: Hybris
Start: 2016-11-03T00:00:00.000Z
End: 2016-11-28T00:00:00.000Z
Location: Kammeroper

Organization

Hospital-Trilogie

Singer

Markus Miesenberger

Dr Paul Kross

Georg Klimbacher

Dr Adam Klein

Rupert Bergmann

Prof Jessing

Maida Karišik

Angelika

Ewelina Jurga

Sanjivani

Dr Hattenschwipp

Johann Leutgeb

Heini

Richard Klein

Soma

Bernd Lambauer

Prommer

Set designer

Jakob Scheid

Kristine Tornquist

Costume designer

Markus Kuscher

Lighting designer

Edgar Aichinger

John Sweeney

Stage director

Conductor

François-Pierre Descamps

Repetiteur

Petra Giacalone

Benjamin McQuade

Dramaturge

Katharina Hollerwöger

sirene Operntheater

Orchestra

Gearmáinis

Hybris

sirene Operntheater in der Wiener Kammeroper
https://www.sirene.at/archiv/2016-hos...
 | https://www.theater-wien.at/de/progra...


HYBRIS. Hospitaltrilogie Teil 1
Text. Kristine Tornquist https://www.sirene.at/site/assets/fil...

Musik. Šimon Voseček https://www.sirene.at/site/assets/fil...

Wiener Kammeroper, 03. November 2016 (UA)

ERSTER AKT
0:00:00 1. Morgengrauen
0:05:50 2. Dienstag
0:22:18 3. Dienstagnacht
0:28:12 4. Mittwoch
 
 ZWEITER AKT
0:43:54 5. Mittwochnacht
0:51:44 6. Donnerstag
1:05:20 7. Letzte Nacht
1:11:04 8. Freitag
1:25:55 9b. Langes Ende

1:27:19 Applaus

Der Oberarzt transplantiert dem steinalten, steinreichen Bauunternehmer Amos eine halbe Leber des moldawischen Lebendspenders Soma, der mit diesem illegalen Handel die lebensrettende Operation für seine Tochter bezahlen will. Dr. Kross legt Wert darauf, dass sich die beiden Patienten als Verwandte ausgeben, nur so kann diese Transaktion legal durchgehen. Amos will nicht mit Soma in einem Zimmer liegen, weil er sich vor dem Blick des jungen Spenders fürchtet. Nach der Operation, die für beide nicht gut verläuft, klopft das Gewissen in einem Alptraum an, er glaubt sein Schicksal nun mit dem des Spenders verbunden. Deshalb will er für dessen Behandlung aufkommen. Die Anwältin des Alten bietet angesichts der bedrohlichen Situation dem Arzt eine hohe Summe, damit er nach einer weiteren Organspende sucht und so den Schwerkranken rettet. Der Oberarzt organisiert dem reichen Patienten eine chinesische Leber. Sie kommt allerdings für den alten Mann zu spät, er stirbt während der Operation. Im Nebenzimmer liegt ein Patient mit vernarbter Leber, dessen Schmerzen nicht zu seinen Befunden passen. Die Ärzte sehen den Adler nicht, der jede Nacht über seine Leber herfällt. Er wird als Simulant mit Placebos entlassen. Soma wird als Schwerkranker ins Flugzeug zurück nach Moldawien gesetzt. Der Turnusarzt, der hinter die illegalen Machenschaften gekommen ist, wird vom Stationschef schroff zurechtgewiesen.

Ärzteteam
Dr. Paul Kross, Oberarzt. Markus Miesenberger
Dr. Adam Klein, Turnusarzt. Georg Klimbacher
Prof. Jessing, Primarius. Rupert Bergmann
Sr. Angelika, Oberschwester. Maida Karisik
Sanjivani  / Dr. Hattenschwipp, Rechts- und Vermögensberaterin. Ewelina Jurga
Heini, Hilfspfleger / Tonbandstimme. Johann Leutgeb

Patienten
Amos, Leberpatient. John Sweeney
Soma, moldawischer Lebendspender. Richard Klein
Theodor Prommer, Patient mit nicht diagnostizierbarer Leberschwäche. Bernd Lambauer
Maschinist. Teresa Holzer. Melchior Lebesmühlbacher

Oboe. Molly McDolan
Klarinetten. Thomas Schön
Violine. Joanna Lewis / Julia Maly
Violine. Max Kuderna
Violoncello. Irene Frank
Violoncello. Merike Hilmar
Kontrabass. Nikolaus Feinig
Horn. Hermann Ebner
Posaune. Nikolaus Singhania
Akkordeon. Christoph Hofer
Klavier. Petra Giacalone
Schlagwerk. Igor Gross

Musikalische Leitung. François-Pierre Descamps
Regie und Bühne. Kristine Tornquist
Bühnenassistenz. Armin Bardel. Cornelius Burkert
Möbel. Jakob Scheid. Teresa Holzer
Kostüm. Markus Kuscher
Studienleitung. Petra Giacalone. Jury Everhartz
Korrepetitoren. Petra Giacalone. Benjamin McQuade
Maske. Anna Dreo. Klara Leschanz
Licht/Technik. Edgar Aichinger
Dramaturgie. Isabelle Gustorff

Ton- und Video. Michael Croitoru-Weissman
Schnitt. Kristine Tornquist
Produktion. Jury Everhartz
Eine sirene-Produktion zu Gast in der Wiener Kammeroper

Drei Uraufführungen innerhalb von drei Wochen hervorragend umzusetzen – dem sirene Operntheater gelang, wovor so mancher professionelle Theaterbetrieb schaudernd zurückschrecken würde. Von Betretenheit bis Heiterkeit reicht die Emotionspalette, der das Publikum ausgesetzt war. Ob es sich nun um kriminellen Organhandel, die Profilierungssucht hochdotierter Primare, vertauschte Befunde oder übermenschlichen Dauerstress in den Ambulanzen handelt: kaum je dürfte der Spitalsalltag so zynisch und gleichzeitig so realistisch auf die Bühne gebracht worden sein. Sehr verschieden ist die Herangehensweise der Komponisten. Šimon Vosecek, Hannes Löschel und Christof Dienz halten nichts von geräuschhaften Experimenten, wenn es um die Behandlung der Singstimmen geht. Immer wieder verblüfft auf sehr angenehme Weise, wie sich ariose Linien entwickeln, wie Song- und Liedhaftes Gelegenheit zur Entfaltung vokaler Brillanz geben und Momente des Innehaltens schaffen. Allen ist eine hervorragende Balance zwischen Stimmen und Instrumenten gelungen, mit dem Ergebnis, dass die Wortverständlichkeit dem Betrachter erlaubt, sich noch tiefer in das Geschehen fallen zu lassen. Dem Solistenteam kann man ausnahmslos erstklassige gesangliche Qualität attestieren. Dem Instrumentalensemble unter der subtilen Leitung von François-Pierre Descamps bzw. Jury Everhartz merkte man in jedem Moment die Freude an der Mitgestaltung dieser außergewöhnlichen Werke an.
Österreichische Musikzeitschrift, Christian Heindl

Vienna

Austria

Wiener Kammeroper

Hybris: Hybris Voseček

Approved

Kammeroper

Der Oberarzt transplantiert dem steinalten reichen Bauunternehmer Amos eine halbe Leber des moldawischen Lebendspenders Soma, der mit diesem illegalen Handel die lebensrettende Operation für seine Tochter bezahlen will. Dr. Kross legt Wert darauf, dass sich die beiden Patienten als Verwandte ausgeben, denn nur so kann diese Transaktion legal durchgehen. Doch Herr Amos will nicht mit Soma in einem Zimmer liegen, weil er sich vor dem Blick des jungen Spenders fürchtet. Vor allem nach der Operation, die für beide nicht nach Erwarten verläuft, klopft das Gewissen in einem Alptraum an, er glaubt sein Schicksal nun mit dem des Spenders verbunden. Deshalb will er für dessen Behandlung und Rettung aufkommen. Die Anwältin des Alten bietet angesichts der bedrohlichen Situation dem Arzt eine hohe Summe für den Fall, dass er nach einer weiteren Organspende sucht und so die Rettung des Schwerkranken gelingt. Der Oberarzt organisiert dem reichen Patienten eine frische chinesische Leber mit passenden Werten. Doch auch diese Leber kommt für den alten Mann zu spät, er stirbt während der Operation. Im Nebenzimmer liegt ein Patient mit vernarbter Leber, dessen Schmerzen nicht zu seinen Befunden passen. Die Ärzte sehen den Adler nicht, der jede Nacht über seine Leber herfällt. Er wird als Simulant mit Placebos entlassen.Soma wird als Schwerkranker ins Flugzeug zurück nach Moldawien gesetzt. Der Turnusarzt, der hinter die illegalen Machenschaften gekommen ist, wird vom Stationschef schroff zurechtgewiesen.

Deutsch

The senior doctor transplants half a liver from the Moldovan living donor Soma, who wants to use this illegal trade to pay for the life-saving operation for his daughter, to the very old, rich building contractor Amos. dr Kross attaches great importance to the fact that the two patients pretend to be relatives, because this is the only way this transaction can go through legally. But Mr. Amos does not want to share a room with Soma because he is afraid of the young donor's gaze. Especially after the operation, which didn't go as expected for either of them, his conscience knocked on his door in a nightmare, he believed his fate was linked to that of the donor. Therefore he wants to pay for his treatment and rescue. In view of the threatening situation, the old man's lawyer offers the doctor a large sum in the event that that he is looking for a further organ donation and thus succeeds in rescuing the seriously ill. The senior physician organizes a fresh Chinese liver with suitable values ​​for the rich patient. But even this liver comes too late for the old man, he dies during the operation. In the next room lies a patient with a scarred liver whose pain does not match his findings. The doctors don't see the eagle that swoops down on his liver every night. He is released as a simulant with placebos. As a seriously ill patient, Soma is put on the plane back to Moldova. The resident doctor who found out about the illegal machinations is harshly rebuked by the ward manager. The senior physician organizes a fresh Chinese liver with suitable values ​​for the rich patient. But even this liver comes too late for the old man, he dies during the operation. In the next room lies a patient with a scarred liver whose pain does not match his findings. The doctors don't see the eagle that swoops down on his liver every night. He is released as a simulant with placebos. As a seriously ill patient, Soma is put on the plane back to Moldova. The resident doctor who found out about the illegal machinations is harshly rebuked by the ward manager. The senior physician organizes a fresh Chinese liver with suitable values ​​for the rich patient. But even this liver comes too late for the old man, he dies during the operation. In the next room lies a patient with a scarred liver whose pain does not match his findings. The doctors don't see the eagle that swoops down on his liver every night. He is released as a simulant with placebos. As a seriously ill patient, Soma is put on the plane back to Moldova. The resident doctor who found out about the illegal machinations is harshly rebuked by the ward manager. The doctors don't see the eagle that swoops down on his liver every night. He is released as a simulant with placebos. As a seriously ill patient, Soma is put on the plane back to Moldova. The resident doctor who found out about the illegal machinations is harshly rebuked by the ward manager. The doctors don't see the eagle that swoops down on his liver every night. He is released as a simulant with placebos. As a seriously ill patient, Soma is put on the plane back to Moldova. The resident doctor who found out about the illegal machinations is harshly rebuked by the ward manager.

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir