Organization

Śpiewak

Mezzosopran

Nina van Essen

Rozyna

Tenor

Sunnyboy Dladla

Hrabia Almaviva

Frank Schneiders

Don Bartolo

Pavel Chervinsky

Don Bazylio

Daniel Miroslaw

Sopran

Carmen Fuggiss

Berta

Reżyseria

Nicola Hümpel

Reżyseria światła

Holger Klede

Kostiumy

Esther Bialas

Scenografia

Oliver Proske

Dramaturgia

Julia Huebner

Przygotowanie chóru

Lorenzo Da Rio

Wideo

Nogati Udayana

Xchange

Kirsten Corbett

Dyrygent

Mikhail Agrest

Baryton

Darwin Prakash

Figaro

Yannick Spanier

Hyunkyum Kim

Fiorello

Oficer

Staatsoper Hannover

Orchestra

Niedersächsisches Staatsorchester Hannover

Others

Chor der Staatsoper Hannover

włoski

Il barbiere di Siviglia -  (Cyrulik sewilski)

Public

Cyrulik sewilski

niemiecki

Approved

“This is what a triumph looks like!”, was the title of a review in the Hannoversche Allgemeine Zeitung, describing the premiere of a new production of Rossini’s opera buffa Il Barbiere di Siviglia in January 2020.
Director Nicola Hümpel, head of the celebrated Berlin-based musical theatre collective Nico and the Navigators, focuses on the ambivalences and ambiguities of the story’s characters, who encounter each other in the most absurd of situations and constellations.

The events on stage are turbulent: Doctor Bartolo wants to marry his ward, the young and wealthy Rosina, for her money as soon as possible and tries to keep her hidden away from the world.
But Rosina turns out to be extremely contrary and she is less than impressed when she learns about Bartolo’s plans to marry her. In fact, she has already prepared a letter to contact the mysterious nocturnal suitor who has been trying to seduce her with all sorts of tricks and masquerades. Figaro, a local celebrity and hyper-active jack-of-all-trades, is ready to help at any time and to present himself most favourably in front of the camera…

Two cameras record details on stage and project the enlarged images onto a screen, allowing the audience a close view of the events on stage and the expressive performances of the singers. The camera works like a magnifying glass for the show’s comedic details. Light-footed and poetical, this staging illustrates how closely the bigger picture and the smallest detail, the comic and the cryptic, are intertwined in Rossini’s musical theatre.

English

„So sieht ein Triumph aus!“, titelte die Hannoversche Allgemeine Zeitung anlässlich der Premiere der Neuproduktion von Rossinis Opera buffa Il Barbiere di Siviglia im Januar 2020. Regisseurin Nicola Hümpel, Kopf des gefeierten Berliner Musiktheaterkollektivs Nico and the Navigators, lenkt den Fokus auf die Ambivalenzen und Abhängigkeiten der Figuren, die sich in den absurdesten Situationen und Konstellationen begegnen. Auf der Bühne geht es drunter und drüber: Doktor Bartolo setzt alles daran, sein Mündel, die junge und vermögende Rosina, von der Welt fern zu halten, um sie schnellstmöglich samt ihrem Vermögen heiraten zu können. Doch Rosina erweist sich als äußerst widerspenstig und ist wenig beeindruckt, als sie von den Hochzeitsplänen erfährt. Hat sie doch schon einen Brief vorbereitet, über den sie Kontakt mit jenem geheimnisvollen, nächtlichen Verehrer aufnehmen möchte, der sie mithilfe von allerlei Tricks und Maskeraden erobern will. Figaro, lokale Berühmtheit und hyperaktiver Alleskönner, steht bereit, jederzeit helfend einzugreifen und sich selbst bestmöglich vor der Kamera zu inszenieren ...

Mittels zweier Kameras, die Details auf der Bühne aufnehmen und auf der Leinwand vergrößert abbilden, wird dem Publikum das Bühnengeschehen und das ausdrucksvolle Spiel der Sänger:innen noch nähergebracht. So lässt die Kamera die Zuschauer:innen wie mit einer Lupe noch schärfer auf die komödiantischen Details blicken. Diese Art der Inszenierung zeigt leichtfüßig und poetisch, wie das große Bild und das kleine Detail, das Komische und Abgründige im musikalischen Theater Rossinis verschränkt sind.

Deutsch

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble