Name: Il barbiere di Siviglia
Start: 2023-01-14T00:00:00.000Z
End: 2023-07-23T00:00:00.000Z
Location: Muzeum Łazienki Królewskie

Organization

Conductor

Dawid Runtz

Stage director

Jitka Stokalska

Lighting designer

Karolina Gębska

Choreographer

Alisa Makarenko

Assistant Director

Agnieszka Kozłowska

Lilianna Krych

Singer

Mezzo-soprano

Iwona Handzlik

Rosina

Bass

Wojtek Gierlach

Don Basilio

Soprano

Tatiana Hempel-Gierlach

Berta

Jakub Andrzej Grabowski

Ambrogio

Wojciech Pałęcki

Rossini

Tenor

Jacek Szponarski

The Count of Almaviva

Sylwester Smulczyński

Andrzej Klimczak

Doctor Bartolo

Piotr Kędziora

Robert Gierlach

Anna Radziejewska

Baritone

David Roy

Figaro

Robert Szpręgiel

Witold Żołądkiewicz

Paweł Michalczuk

Justyna Stępień

Anna Wyrzykowska

Fiorello

Sławomir Jurczak

An officer

Mirosław Zalewski

Gitarzysta

Filip Zieliński

Rafał Karnicki

Mimowie

Jerzy Klonowski

Maciej Jan Kraśniewski

Silent

A notary

Set designer

Marlena Skoneczko

Chorus master

Jakub Szafrański

Piotr Rudzki

Grzegorz Żołyniak

Assistant Lighting Designer

Marek Zamojski

Marta Schnura

Dziewczyna I

Pianist

Monika Kolasińska

Krzysztof Trzaskowski

Dagmara Dudzińska

Maria Złotek

Dziewczyna II

Aneta Łukaszewicz

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Others

Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej

Polska Opera Królewska

Iodáilis

Il barbiere di Siviglia -  (The Barber of Seville)

Warsaw

Poland

Baroque Festival. Polska Opera Królewska

Muzeum Łazienki Królewskie

Teatr Królewski w Starej Oranżerii

Public

Private

The Barber of Seville

Polainnis

Approved

Il barbiere di Siviglia Rossini

Il barbiere di Siviglia (Cyrulik sewilski) to jedno z najsłynniejszych dzieł Gioacchina Rossiniego. Choć jego napisanie zajęło ponoć kompozytorowi zaledwie trzy tygodnie, to okazało się jednym ze szczytowych osiągnięć w gatunku opera buffa. Skrząca się od oryginalnych muzycznych pomysłów kompozycja obfituje w kunsztowne arie i zabawne dialogi. Doskonałość muzycznych rozwiązań potęguje znakomite libretto, które Cesare Sterbini ułożył na podstawie sztuki Pierre’a Beaumarchais’go.

Dziś nie każdy pamięta, że prapremiera słynnej opery Rossiniego odbyła się pod tytułem Almaviva, ossia L’inutile precauzione (Almaviva lub Zbyteczna ostrożność). Zmiana oryginalnego tytułu stanowiła jeden z licznych zabiegów mających na celu zjednanie rzymskiej publiczności. Spodziewano się bowiem, że wykorzystanie przez młodego Rossiniego tekstu, na kanwie którego powszechnie szanowany Giovanni Paisiello skomponował wcześniej własną operę, może wzbudzić negatywne emocje. I rzeczywiście. Na nic zdało się uzyskanie zgody mistrza oraz wyjaśnienie dołączone do programu. Wszelkie próby załagodzenia sytuacji okazały się daremne, a premiera, która odbyła się w Teatro Argentina w Rzymie 20 lutego 1816 roku, zakończyła się fiaskiem.

Jednak już drugie przedstawienie publiczność przyjęła z należytym uznaniem. Wkrótce zaś opera zyskała sławę nie tylko we Włoszech, ale i na całym świecie. Przyjąwszy ostatecznie tytuł tożsamy z literackim pierwowzorem, Il barbiere di Siviglia Rossiniego bawi i zachwyca również dziś.

polski

Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville) is one of the most famous works of Gioacchino Rossini. Although it was written in only three weeks, it became one of the greatest achievements of the opera buffa. The opera is filled with unusual musical themes, masterful arias, and humorous dialogues. The wonderful music is enhanced by the great libretto by Cesare Sterbini, based on Pierre Beaumarchais’s play.

It’s not widely remembered today, but the world premiere of Rossini’s famous opera was staged under the title Almaviva, ossia L’inutile precauzione (Almaviva, or Unnecessary Caution). The original title was changed in order to win the favour of the Roman public. The creators feared that the use by young Rossini of a fragment on which the respected Giovanni Paisiello based his own opera might meet with negative reception. And that indeed happened. The explanations included in the programme and the consent of the said master brought no result. All attempts to calm down the situation proved in vain, and the premiere staged in Rome’s Teatro Argentina on 20th February 1816 was a complete failure.

However, the second show won the audience’s approval. Soon, the opera became famous not only in Italy but also worldwide. It still entertains and marvels today, under Rossini’s original literary title Il barbiere di Siviglia.

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble