Admin

National Theatre Prague

Direction d'orchestre

Jaroslav Kyzlink

Jan Chalupecký

Mise en scène

Magdalena Švecová

Décors

David Janošek

Costumes

Kateřina Štefková

Chorégraphie

Martin Pacek

Lumières

Pavla Beranová

Direction de choeur

Pavel Vaněk

Dramaturgie

Beno Blachut

Chanteur

Ténor

Petr Nekoranec

Le Comte Almaviva

Martin Šrejma

Basse

Jiří Sulženko

Bartolo

Miloš Horák

Mezzo-soprano

Arnheiður Eiríksdóttir

Rosine

Michaela Zajmi

Baryton

Svatopluk Sem

Figaro

Pavol Kubán

Zdeněk Plech

Basilio

Roman Vocel

Soprano

Lucie Hajková

Berta

Yukiko Šrejmová-Kinjo

Lukáš Bařák

Fiorello

Daniel Kfelíř

Anton Eliaš

L'Eveillé

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

italien

Il barbiere di Siviglia -  (Le barbier de Séville)

Prague

Tchéquie

Národní divadlo (National Theatre)

Il barbiere di Siviglia Rossini

Public

Le barbier de Séville

Sharan Allad

tchèque

anglais

Valide

For over two centuries, Gioachino Rossini has been one of the most celebrated opera composers, and it might even have been the case if he had written nothing but Il barbiere di Siviglia. Both its genesis and premiere were connected with all kinds of twists and turns, which accompany many a play and opera. The piece had to be completed hastily, rehearsed and staged even more hastily; it was a setting of a literary work that had been used several times; the premiere was poorly received and affected by scandal, etc. In hindsight and knowing the fates of other creations, such circumstances would seem to be the best prerequisite for future success. Four years after the opera’s world premiere, in 1816 at the Teatro Argentino in Rome, Il barbiere di Siviglia was first presented, in German translation, at the Estates Theatre in Prague, which in 1825 staged the piece in Czech, owing mainly to the composer and conductor František Škroup (known primarily for creating the melody of the Czech national anthem), who would later on also give Czech premieres of operas by Wagner and others. The Provisional Theatre included Il barbiere di Siviglia in its repertoire during its very first season. Later on the opera was also undertaken by the National Theatre, which to date has adapted it in more than ten productions.

English

Gioachino Rossini platí už přes dvě stě let za jednoho z nejslavnějších operních skladatelů a je možné, že by tomu tak bylo, i kdyby napsal právě jen Lazebníka sevillského. S jeho vznikem a premiérou jsou spojeny snad všechny možné legendární peripetie, které provázejí nemálo činoherních a operních kusů. Opera musela být napsána rychle, nastudována ještě rychleji, zhudebněna byla již několikrát použitá předloha, premiéru postihl neúspěch a skandál atd. Viděno zpětně a se znalostí osudů jiných děl, jsou to zřejmě nejlepší předpoklady pro následný úspěch. Už čtyři roky po premiéře v římském Teatro Argentino v roce 1816 uvedlo Lazebníka v německém překladu pražské Stavovské divadlo. O premiéru v češtině se tamtéž zasloužil v roce 1825 autor mj. nápěvu české hymny, skladatel a dirigent František Škroup, který později přivedl poprvé na české jeviště mimo jiné také díla Wagnerova. Na repertoár Prozatímního divadla se Lazebník sevillský dostal hned v jeho první sezoně a odtud pak přešel i na jeviště Národního divadla, kde byl až dosud uveden ve více než deseti inscenacích.

čeština

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble