Organization

Dyrygent

Marián Lejava

Śpiewak

Ján Ďurčo

Gaudenzio

Sopran

Jana Jurícková

Sofia

Roman Krško

Bruschino padre

Tenor

Amir Khan

Florville

Marek Tokoš

Bruschino figlio

Juraj Peter

Un delegato di polizia

Marek Pobuda

Filiberto

Alena Grach

Marianna

Slovak National Theatre

Orchestra

Orchester Otvorenej Opery

włoski

Il signor Bruschino

Bratysława

Słowacja

Slovak National Theatre Historical Building

Il signor Bruschino Rossini

Public

Approved

For Gioacchino Rossini, composing obviously didn't cause a strain of sweat and blood. Composing a full-length opera meant so much to the master, with a certain exaggeration, how to come up with a recipe for steamed salmon with garlic sauce or smashed with goose liver.

English

Pre Gioacchina Rossiniho komponovanie očividne nespôsobovalo námahu s kropajami potu a krvi. Skomponovať celovečernú operu znamenalo pre majstra, s istou mierou zveličenia povedané toľko, ako vymyslieť recept na pareného lososa s cesnakovou omáčkou alebo rozbif s husacou pečeňou.

Jednodejstvová opera Il signor Bruschino je majstrovským dielom zamotanej komickej zápletky s typicky operným rozuzlením. Syn totiž nie je tým pravým synom, je len zamilovaným nápadníkom slečny Sofie. Pravý syn mrzne v pivnici u krčmára Filiberta pre nezaplatené účty. Starému Bruschinovi je zas stále teplo, i keď ostatným vôbec nie. Slúžka Marianna túži po starom mládencovi Gaudenziovi, ten jej však očividne odoláva. Gaudenziovým skutočným problémom je skôr zistiť, ktorý syn z rodiny Bruschiniovcov stojí práve pred ním. A to všetko chce s plnou vážnosťou rozriešiť, alebo aspoň „poriešiť“, predstaviteľ zákona a verejného (ne)poriadku policajný Komisár. Také je to jednoduché u slávneho kuchára a gurmána z Pesara s ojedinelým hudobným talentom.

Predstavenie realizuje Asociácia CORPUS v spolupráci s Operou SND.

Otvorená opera je voľné zoskupenie tvorcov a interpretov, ktorých cieľom je uvádzať klasické komorné operné diela. V „kamenných" divadlách sa operné diela uvádzajú v podobe ustáleného inscenačného kánonu. Našou ambíciou je predstaviť operu v hravej podobe akčného divadla. Chceme prelamovať pomyselnú bariéru medzi vznešeným svetom opery a nezávislou divadelnou scénou. Pritom však nerezignujeme na vysokú hudobnú a vokálnu kvalitu. Otvorená opera spolupracuje s poprednými sólistami a stálymi hosťami Opery Slovenského národného divadla.

slovenčina

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Ensemble