Organization

Admin

Mittelsächsisches Theater

Director(a) orquestal

Bennet Eicke

Director(a) de escena

Sergio Raonic Lukovic

Escenógrafo(a)

Tilo Staudte

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Nina Reichmann

Coreógrafo(a)

Nicole Eckenigk

Cantante

Soprano

Susanne Engelhardt

Josepha Vogelhuber

Jana Büchner

Tenor

Alexander Donesch

Leopold Brandmeyer

Frank Unger

Papel de hablante

Andreas Pannach

Wilhelm Giesecke

Lindsay Funchal

Ottilie

Marina Medvedeva

Bajo

Yannik Gräf

Sigismund Sülzheimer

Fabian Vogt

Barítono

Gregor Roskwitalski

Prof. Dr. Hinzelmann

Natalie Heiß

Klärchen Hinzelmann

Tonja Arina Gold

Andreas Kuznick

Emperador Francisco José

Frank Blees

Kirsten Scott

Kathi

Michael Berger

Piccolo

Peter Peniaška

Others

Director(a) coral

Pawel Serafin

Holger Uwe Thews

Anna Burger

Domenica Radlmaier

Im weißen Rößl -  (La posada del caballito blanco)

Kriebstein

Alemania

Seebühne Kriebstein

Im weißen Rößl Benatzky | Stolz

Public

La posada del caballito blanco

Saurav Kumar

Válido

"Das ist der Zauber der Saison!"

Die Seebühne an der Talsperre Kriebstein hat sich in den letzten Jahren zu einem touristischen Highlight entwickelt – nichts passt also besser hierher als das „Weiße Rössl“, ein Stück, in dem der moderne Tourismus quasi die Hauptrolle spielt und parallel zu seiner Entstehung bereits liebevoll verspottet wird: Großspurige Berliner und ein aufstrebender Rechtsanwalt aus der Provinz, ein armer Gelehrter und der schöne Sigismund und schließlich sogar der Kaiser - alle treffen im berühmten Gasthof der resoluten Rössl-Wirtin aufeinander. Und als ob es in der Hauptsaison nicht schon genug zu tun gäbe, sorgen die Liebesaffären nicht nur der Gäste, sondern auch der Wirtin und des Personals für zusätzliche Aufregungen.
Das „Singspiel“ balanciert gekonnt zwischen Komödie, Operette, Musical und Revue, neben Benatzky steuerten mehrere andere Komponisten, darunter Robert Stolz, ihre besten musikalischen Einfälle bei. Kaum ein anderes Werk verbindet Humor und Gefühl auf derart mitreißende Art und Weise – für die Besucher der Talsperre Kriebstein liegt also das Glück ebenso vor der Tür wie für die Touristen am Wolfgangsee.

Deutsch

"This is the magic of the season!"

The lake stage at the Kriebstein dam has developed into a tourist highlight in recent years - so nothing fits here better than the "Weißes Rössl", a piece in which modern tourism plays the main role and is lovingly mocked parallel to its creation will: cocky Berliners and an aspiring lawyer from the provinces, a poor scholar and the beautiful Sigismund and finally even the emperor - all meet in the famous inn of the resolute Rössl landlady. And as if there wasn't already enough to do in the high season, the love affairs of not only the guests, but also the landlady and the staff cause additional excitement.
The “Singspiel” skilfully balances between comedy, operetta, musical and revue; in addition to Benatzky, several other composers, including Robert Stolz, contributed their best musical ideas. Hardly any other work combines humor and emotion in such a rousing way - happiness is just around the corner for visitors to the Kriebstein Dam as it is for tourists at Lake Wolfgangsee.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo