Organization

Sångare

Countertenor

Guilhem Terrail

Le Policier

Dirigent

Leonhard Garms

Regissör

Joël Pommerat

Scenograf

Eric Soyer

Ljus designer

Kostym designer

Isabelle Deffin

Make-up

Video designer

Renaud Rubiano

Soprano

Chloé Briot

La Femme

Baritone

Jean-Christophe Lanièce

L'Homme

Norma Nahoun

La Jeune Fille

Cypriane Gardin

Tenor

Enguerrand de Hys

Le Voisin

Contralto

Victoire Bunel

La Voisine

Le Narrateur

Tomislav Lavoie

Le Médecin

Opéra de Rennes

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Others

Maîtrise Populaire de l’Opéra Comique

Angers Nantes Opéra

Opéra de Limoges

Orchestra

Orchestre de Chambre du Luxembourg

Philharmonie Luxembourg

Opéra Comique

franska

Inondation, Opéra Comique Paris

Paris

Frankrike

Opéra-Comique

Salle Favart

L'inondation

Private

Public

engelska

Approved

The rising waters are imminent, the inexorable flood... Discover the images of the Flood, the creation (2019) of the Opéra Comique by Joël Pommerat and Francesco Filidei. Resumption of the show from February 27 to March 5, 2023:https://bit.ly/YtbOCInondation23


------ Creation of the show in 2019 (from September 27 to October 3, 2019) 👉🏽http://bit.ly/LinondationOC


Distribution of the creation: Musical direction, Emilio Pomárico | Directed by Joël Pommerat With Chloé Briot, Boris Grappe, Norma Nahoun, Cypriane Gardin, Enguerrand de Hys, Yael Raanan-Vandor, Guilhem Terrail, Vincent Le Texier, children from the popular mastery of the Opéra Comique Radio Philharmonic Orchestra France Production Opéra Comique Co-production Angers Nantes Opera, Rennes Opera, Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg, Limoges Opera, Théâtre de Caen Commissioned by the Opéra Comique with writing assistance from the Ministry of Culture

Spouses deprived of children end up adopting an orphan. The teenager will find an unexpected place in their home and in their hearts.
Between them, speech has become rare, the silences have become heavy, torn by the laughter of neighboring families. Crushed by a feeling of guilt, the woman has built an inner world that is disrupted as the waters of the river rise at the end of winter.

At the invitation of the Opéra Comique, Joël Pommerat wrote his first original libretto in 2019, choosing to adapt a short story by Zamiatine published in 1929. The stage writer shared with the composer Francesco Filidei, whose it was the second opera, the elaboration of the discourse and the performance time. From their close collaboration, from this composition carried out together for the stage, in complicity with musicians and singers, was born a new eloquence which translates the deaf density of the soul.

This unforgettable score of sounds and images directed by Joël Pommerat returns to the Opéra Comique under the baton of Leonhard Garms, at the head of intense and inhabited performers.

Opera in two acts inspired by the eponymous text by Evgueni Zamyatin. Commissioned by the Opéra Comique.

English

Des époux privés d’enfant finissent par adopter une orpheline. L’adolescente va se faire une place imprévue dans leur foyer et dans leurs cœurs.
Entre eux, la parole s’est raréfiée, les silences sont devenus pesants, déchirés par les rires des familles voisines. Écrasée par un sentiment de culpabilité, la femme s’est construit un monde intérieur qui se dérègle tandis qu’en cette fin d’hiver montent les eaux du fleuve.

À l’invitation de l’Opéra Comique, Joël Pommerat a écrit en 2019 son premier livret original, choisissant d’adapter une nouvelle de Zamiatine publiée en 1929. L’écrivain de plateau a partagé avec le compositeur Francesco Filidei, dont c’était le deuxième opéra, l’élaboration du discours et du temps du spectacle. De leur collaboration étroite, de cette composition menée à deux pour la scène, en complicité avec musiciens et chanteurs, est née une nouvelle éloquence qui traduit la densité sourde de l’âme.

Cette inoubliable partition de sons et d’images mise en scène par Joël Pommerat revient à l’Opéra Comique sous la baguette de Leonhard Garms, à la tête d’interprètes intenses et habités.

Opéra en deux actes inspiré du texte éponyme d'Evgueni Zamiatine. Commande de l’Opéra Comique.

français

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble

Medproducent