Organization

Conductor

Ingo Martin Stadtmüller

Schleswig-Holsteinische Landestheater

Orchestra

Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester

Jugendkonzert

Rendsburg

Germany

Stadttheater

Flensburg

Public

Pictures at an Exhibition

Approved

Jugendkonzert: Pictures at an Exhibition

Modest Mussorgsky's “Pictures at an Exhibition” was inspired by paintings and drawings by his friend Viktor Hartmann, and the narrative, almost pictorial miniatures, some of which may have just sprung from the composer's imagination, became the epitome of program music. Originally written for piano in 1874, the expressiveness and rich colors of the music inspired other composers early on to arrange the work for orchestra or various smaller or larger instrumental ensembles, including Maurice Ravel with his most famous version for orchestra, written in 1922. Together we want to discover the similarities and differences between the original and the adaptation.

English

Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ entstanden inspiriert von Gemälden und Zeichnungen seines Freundes Viktor Hartmann, und die erzählerischen, geradezu bildhaften Miniaturen, von denen einige vermutlich auch einfach nur der Fantasie des Komponisten entsprungen sind, wurden zum Inbegriff der Programmmusik. 1874 ursprünglich für Klavier geschrieben, regte die Expressivität und große Farbigkeit der Musik schon früh andere Komponisten dazu an, das Werk für Orchester oder diverse kleinere oder größere Instrumentalbesetzungen zu bearbeiten, darunter auch Maurice Ravel mit seiner 1922 entstandenen und gewiss berühmtesten Fassung für Orchester. Zusammen wollen wir die Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Original und Bearbeitung entdecken.

Deutsch

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Ensemble