Organization

Set designer

Dieter Richter

Costume designer

Nicola Reichert

Dramaturge

Christian Schröder

Singer

Countertenor

Bettina Ranch

Cain

Philipp Mathmann

Abel

Soprano

Tamara Banjesevic

Tenor

Dmitry Ivanchey

Adamo

Xavier Sabata

Gott

Baurzhan Anderzhanov

Teufel

Conductor

Johannes Witt

Stage director

Dietrich Hilsdorf

Rubén Dubrovsky

Talia Or

Aalto-Musiktheater Essen

Etienne Walch

Taljan

Kain und Abel

Essen

Germany

Aalto Theatre

Kain und Abel: Cain, overo Il primo omicidio Scarlatti,A

Public

Cain, or The First Homicide

Ġermaniż

Approved

Es ist der erste Mord der Menschheitsgeschichte, doch wie wir wissen, bei weitem nicht der letzte. Denn nach biblischer Überlieferung stammen alle Menschen von einem Mörder ab: Kain, dem ersten Menschen, der auf der Erde geboren wurde. Gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Abel wird er von seinen Eltern Adam und Eva gottesfürchtig erzogen, aber als eines Tages Abels rituelle Opfergaben vorgezogen werden, brechen sich düstere Triebe Bahn: Kain tötet Abel und fordert damit den Zorn Gottes heraus. Die Geschichte aus der Genesis wirft zahlreiche Fragen auf, die die Menschheit seit jeher beschäftigen. Warum geht es mir nicht so gut wie den anderen? Warum werden andere scheinbar grundlos bevorzugt? Ist die Existenz des Bösen fest im Menschen verankert? Hat es gar eine geheime Funktion im Schöpfungsplan? Sind wir alle Teil eines göttlichen Experiments? Kann oder muss man einem Mörder vergeben? Ist Frieden überhaupt möglich, oder ist die Existenz von Gewalt der Menschheitsgeschichte unauslöschlich eingeschrieben?

Alessandro Scarlatti erhielt einen Großteil seiner musikalischen Ausbildung in Rom, dem Zentrum der Oratorienkomposition zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Zudem kam ihm die Zeit der "opera proibita" zu Gute: Zwischen 1698 und 1710 waren in Rom Opernaufführungen verboten, und die Komponisten verbargen ihre Bühnenstücke hinter der Fassade von Oratorien, wodurch sich dieses Genre in eine immer dramatischer werdende Richtung entwickelte. Mit dieser Erfahrung im Gepäck kam Scarlatti 1706 nach Venedig, dem damaligen Opernzentrum. Dort entstand im darauffolgenden Jahr auch "Kain und Abel", eine packende Dramatisierung der biblischen Geschichte, die Scarlatti in virtuose Barocktöne kleidet.

Deutsch

It is the first murder in human history, but as we know, by no means the last. Because according to biblical tradition, all human beings are descended from one murderer: Cain, the first human being to be born on earth. Together with his younger brother Abel, he was brought up to be godly by his parents Adam and Eve, but when one day ritual sacrifices were preferred to Abel, dark urges emerged: Cain killed Abel and thus provoked the wrath of God. The story from Genesis raises numerous questions that have always occupied mankind. Why am I not doing as well as the others? Why are others preferred for no apparent reason? Is the existence of evil firmly established in man? Does it even have a secret function in the plan of creation? Are we all part of a divine experiment? Can or must one forgive a murderer? Is peace even possible, or is the existence of violence indelibly written in human history?

Alessandro Scarlatti received much of his musical training in Rome, the center of oratorio composition at the beginning of the 18th century. He also benefited from the period of "opera proibita": between 1698 and 1710, opera performances were banned in Rome, and composers hid their stage plays behind the facade of oratorios, causing this genre to develop in an increasingly dramatic direction. With this experience in his luggage, Scarlatti came to Venice in 1706, the opera center of the time. "Cain and Abel" was also written there the following year, a gripping dramatization of the biblical story that Scarlatti clothed in virtuoso baroque tones.

English

Krediti ta' prestazzjoni (Cast & Crew )

Kast

Ekwipaġġ