Admin

Bamberg Symphony Orchestra

Instrumentalist

Minkyung Sul

Violin

Violin I

Melina Kim-Guez

Violin II

Paulina Riquelme Díaz

Viola

Viola I

Yumi Nishimura

Viola II

Lucie de Roos

Cello I

Cello

Guilherme Monegatto Nardelli

Cello II

Kammerkonzert: Streichsextett

Bamberg

Germany

Kammerkonzert: Streichsextett: String Sextet in D Minor Borodin (+2 More)

Public

Concert

String Sextet in D minor

String Sextet in A major, Op. 48

Verklärte Nacht op. 4

Samrat Sen

Approved

Bemerkenswerte Seiten- und Saitensprünge für das von unseren Orchestermitgliedern geliebte Kammermusikspiel: Borodin war eigentlich hauptberuflich Chemiker und Mediziner, doch seine Leidenschaft für die Musik flammte ständig wieder auf, darunter ab 1859 in Heidelberg – wo er sein romantisches Streichsextett in d-Moll komponierte. Einige Zeit später kehrte er nach Russland zurück und das Werk ging verloren. Fast 100 Jahre tauchte es nicht mehr auf, bis es schließlich in einem Antiquariat entdeckt wurde. Und womöglich fehlt immer noch etwas, da es aus nur zwei Sätzen besteht – wovon der eine flirrend wie Mendelssohns »Sommernachtstraum « wirkt und der andere von Volksliedern aus Borodins Heimat durchzogen ist. Dvořáks 1879 uraufgeführtes Sextett sprudelt ebenfalls folkloristisch vor sich hin, was mit der zeitlichen Nähe zu seinen berühmten »Slawischen Tänzen « zu tun hat und sein Image als »böhmischer Musikant« unterstreicht. Das war zwar nur ein Aspekt seiner vielfältigen Persönlichkeit, aber Dvořák liebte nun einmal die fröhlich-bunte Umgebung um sich herum, wo gerne Feste gefeiert wurden. Schnell gehörte sein Werk zu den Klassikern der Gattung – und inspirierte 1899 auch Schönberg zu seinem Streichsextett »Verklärte Nacht«. Dieses basiert auf einem Gedicht von Richard Dehmel, in dem es heißt: »Es ist ein Glanz um alles her, du treibst mit mir auf kaltem Meer, doch eine eigne Wärme flimmert von dir in mich, von mir in dich.« Schönberg fand hier eine poetische Sprache, die sich mit seiner ästhetischen Haltung deckte – und eine beeindruckende Liebesgeschichte, die sich über damalige Moralvorstellungen hinwegsetzte. Er schuf dazu eine spätromantische Klangwelt – und die Komposition zählt heute zu seinen beliebtesten Kammermusikstücken.

Deutsch

Remarkable leaps and bounds for the chamber music playing that our orchestra members love: Borodin was actually a full-time chemist and physician, but his passion for music constantly rekindled, including from 1859 in Heidelberg – where he composed his romantic string sextet in D minor. Some time later, he returned to Russia and the work was lost. It did not turn up for almost 100 years until it was finally discovered in an antiquarian bookshop. And it may still be missing something, as it consists of just two movements – one of which seems to shimmer like Mendelssohn’s »Midsummer Night’s Dream« and the other is laced with folk songs from Borodin's homeland. Dvořák’s sextet, premiered in 1879, also bubbles along folkloristically, which has to do with its chronological proximity to his famous »Slavonic Dances« and emphasises his image as a »Bohemian musician«. Although this was only one aspect of his multifaceted personality, Dvořák loved the cheerful and colourful environment around him, where people liked to celebrate festivals. His work quickly became one of the classics of the genre – and also inspired Schönberg to write his string sextet »Verklärte Nacht« in 1899. It is based on a poem by Richard Dehmel, saying: »There is a glow around everything, you drift with me across a cold sea, but a warmth of your own flickers from you into me, from me into you.« Schönberg found a poetic voice here that reflected his aesthetic stance – and an impressive love story that defied the moral standards of the time. He created a late romantic musical world for this – and the composition is one of his most popular pieces of chamber music today.

English

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Instrumentatsioon